Vertaling van "primary purpose right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary access rights identifier | PARI [Abbr.]
identificateur des droits d'accès primaire | PARI [Abbr.]

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

right of priority for the purpose of filing an application for the grant of a breeder's right
droit de priorité pour effectuer le dépôt d'une demande d'octroi d'un droit d'obtenteur

Nursing - Primary Care (For Records Purposes Only)
Soins infirmiers - Soins primaires (Archives)

right of way for the purpose of tillage
droit de charrue

Aboriginal rights to fish for food, social and ceremonial purposes
droits des Autochtones de pêcher à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles

sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources
droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources

first copyright owner | head copyright proprietor | primary right owner
titulaire ab initio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur believes that this option of removing business interests needs to be more clearly spelt out in the text, since the primary purpose of revising the rules is to serve the interests of the public and strengthen the rights of the citizen.
Selon la rapporteure pour avis, cette possibilité d'exclure l'intérêt de l'industrie doit être mieux spécifiée dans le texte, étant donné que l'objectif premier du réexamen du règlement est d'être au service du public et d'apporter un soutien aux citoyens.

C. whereas the CSP is enshrined in the Kosovo Constitution and other laws; whereas 25 countries have, at the request of Kosovo's leaders, formed the International Steering Group (ISG), whose primary purpose is the full implementation of the CSP; whereas the ISG has appointed an International Civilian Representative (ICR), supported by an International Civilian Office in Kosovo, in accordance with the CSP; whereas this implies that Kosovo is managing its own affairs, whilst being supervised in its implementation of, inter alia, measures to protect and promote minority rights,
C. considérant que la PRG est inscrite dans la constitution du Kosovo et dans d'autres textes de lois; que 25 pays ont, à la demande des dirigeants du Kosovo, formé un groupe de pilotage international (GPI) essentiellement chargé de mettre intégralement en œuvre la PRG; que le GPI a désigné un représentant civil international (RCI), soutenu par un Bureau civil international au Kosovo, conformément à la PRG; que cela implique que le Kosovo puisse gérer ses propres affaires, tout en étant contrôlé dans sa mise en œuvre, notamment, des mesures de protection et de promotion des droits des minorités,

C. whereas the CSP is enshrined in the Kosovo Constitution and other laws; whereas 25 countries have, at the request of Kosovo's leaders, formed the International Steering Group (ISG), whose primary purpose is the full implementation of the CSP; whereas the ISG has appointed an International Civilian Representative (ICR), supported by an International Civilian Office in Kosovo, in accordance with the CSP; whereas this implies that Kosovo is managing its own affairs, whilst being supervised in its implementation of, inter alia, measures to protect and promote minority rights,
C. considérant que la PRG est inscrite dans la constitution du Kosovo et dans d'autres textes de lois; que 25 pays ont, à la demande des dirigeants du Kosovo, formé un groupe de pilotage international (GPI) essentiellement chargé de mettre intégralement en œuvre la PRG; que le GPI a désigné un représentant civil international (RCI), soutenu par un Bureau civil international au Kosovo, conformément à la PRG; que cela implique que le Kosovo puisse gérer ses propres affaires, la mise en œuvre de la protection et de la promotion des droits des minorités, entre autres, devant toutefois faire l'objet d'un contrôle,

It is worth noting that their primary purpose is to provide a constructive platform for engagement with third countries on human rights.
Il convient de noter que leur objectif premier consiste à fournir une plate-forme d’engagement constructive avec les pays tiers en matière de droits de l’homme.

The Commission considers that the primary purpose of such an instrument should be to draw out and make more directly relevant and visible the application of general human rights standards in the context of disability.
La Commission considère que l'objectif premier d'un tel instrument serait d'encourager et de rendre plus directement pertinente et visible l'application des principes généraux des droits de l'homme dans le contexte du handicap.

The primary purpose of the Charter is to confer rights, free from and beyond the supremacy of legislative assemblies and federal chambers, thus rendering impossible any breach of these fundamental freedoms.
Le but premier de la Charte est de conférer des droits à l'abri et au-delà de la suprématie des assemblées législatives et des Chambres fédérales, rendant ainsi impossible toute atteinte ou initiative contraire au respect de ces libertés fondamentales.

The primary purpose of Canada's Constitution, and the Charter of Rights, is the keeping of Her Majesty's peace.
Le but principal de la Constitution du Canada et de la Charte des droits est le maintien de la paix de Sa Majesté.

Since this is not how most people understand the concept of property rights, I have three primary purposes in my remarks today.
Vu que ce n'est pas ainsi que la plupart des gens comprennent la notion de droit à la propriété, j'ai trois objectifs précis, aujourd'hui.

Mr. Herspring: Mr. Putin's primary purpose right now is to rebuild the Russian state.
M. Herspring: L'objectif principal de M. Poutine actuellement est de reconstruire l'État russe.