Vertaling van "primary response function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary response function
fonction d'intervention primordiale

primary immune response [ primary response | primary antibody response ]
réponse primaire [ réaction primaire | réponse immunitaire primaire ]

primary immune response | primary response
réponse immunitaire primaire | réponse primaire | réponse immune primaire

industry response time | primary response time
temps d'adaptation des marchés | temps d'adaptation du marché

baseband response function | baseband transfer function
fonction de transfert en bande de base

primary response time [ industry response time ]
temps d'adaptation des marchés [ temps d'adaptation du marché ]

Host response, function
réponse de l'hôte

pavement primary response
réaction dynamique des revêtements

response function | growth response
fonction de réponse | fonction | réponse de croissance

areas of primary responsibility
zones d'action privilégiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.1 (1) The Royal Canadian Mounted Police has the primary responsibility to ensure the security for the proper functioning of any intergovernmental conference in which two or more states participate, that is attended by persons granted privileges and immunities under this Act and to which an order made or continued under this Act applies.
10.1 (1) La Gendarmerie royale du Canada a la responsabilité première d’assurer la sécurité pour le déroulement sans heurt de toute conférence intergouvernementale à laquelle plusieurs États participent et à laquelle assistent des personnes qui bénéficient de privilèges et d’immunités en vertu de la présente loi, et visée par un décret pris ou prorogé au titre de la présente loi.

The primary responsibility for EU expenditure lies with the Commission, which is the lead Executive function that the Parliament’s Committee on Budgetary Control holds to account.
La principale responsabilité de l'Union en matière de dépenses incombe à la Commission, et il s'agit là de la principale fonction exécutive pour laquelle la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen exige des comptes.

27. Establishes that it is the responsibility of a CSD to ensure that its recovery plan clearly provides for operational continuity in reasonable crisis scenarios so that, even if other parts of its business can be disposed of, its primary settlement function as well as the other core services of the CSD can continue to be performed by the CSD or an existing third party provider, as authorised under CSDR;
27. établit qu'il incombe au DCT de s'assurer que son plan de redressement assure explicitement la continuité opérationnelle dans des scénarios raisonnables de crise afin que, même si d'autres domaines de son activité peuvent être arrêtés, sa fonction principale de règlement, ainsi que les autres services essentiels du DCT, continuent à être assurés par le DCT ou par un fournisseur tiers, agréé en vertu du règlement sur les DCT;

8. Stresses that any reform of the EU state aid rules must take into account the special function of SGEI and must adhere strictly to the principle of subsidiarity, as the primary responsibility for commissioning, providing, financing and organising SGEI, in accordance with Protocol No 26 TFEU, rests with the Member States and their national, regional and local authorities, which have wide discretion in that regard and freedom of choice;
8. souligne que toute réforme des règles de l'UE en matière d'aides d'État ne peut avoir lieu qu'en tenant compte de la fonction particulière des SIEG et dans le respect le plus strict du principe de subsidiarité, étant donné que conformément au protocole n° 26 du traité de Lisbonne, la responsabilité première en matière de mise à disposition, de fourniture, de financement et d'organisation des SIEG incombe aux États membres et à leurs autorités nationales, régionales et locales, qui disposent d'un large pouvoir discrétionnaire en la matière et de la liberté de choix;

4. Stresses that primary responsibility for maintaining peace and security in the world lies with the UN Security Council and reiterates the need for a reform of the United Nations Organisation in order to make it more capable of exercising its functions and providing effective solutions to global challenges and threats;
4. souligne que la responsabilité première pour le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde incombe au Conseil de sécurité des Nations unies et réaffirme la nécessité d'une réforme de l'Organisation des Nations unies afin de la rendre mieux à-même d'exercer ses fonctions et d'apporter des solutions efficaces aux défis et aux menaces mondiaux;

While parents have the primary responsibility for the protection, care and nurture of their children, a responsibility which governments support, there are cases when families break down or are unable to function, and thus society — through the power it has delegated to government — must act, maintaining the best interests of the child as a primary consideration.
Il est vrai que les parents ont la responsabilité première de la protection, du soin et de l’affection donnés aux enfants, une responsabilité que les gouvernements soutiennent. Néanmoins, il existe des cas où les familles éclatent ou sont incapables de fonctionner et où la société, par l’entremise du pouvoir qu’elle a délégué au gouvernement, doit donc agir pour maintenir les intérêts supérieurs de l’enfant, avant tout.

Even when performing functions that are subject to government direction, officers are required by the RCMP Act to respect and uphold the law at all times. d) Primary responsibility for establishing security requirements at major events rests with the RCMP.
Même dans l'exécution des fonctions qui font l'objet de directives gouvernementales, les membres doivent, en vertu de la Loi sur la GRC, respecter et faire respecter la loi en tout temps. d) La responsabilité d’établir les exigences en matière de sécurité aux événements majeurs incombe tout d’abord à la GRC.

As you know, in addition to their responsibility to administer the Customs Act, Canadian customs officers perform the primary screening function for a number of federal departments, such as Citizenship and Immigration, Health, and the Canadian Food Inspection Agency.
Comme vous le savez sans doute, les agents canadiens des douanes sont non seulement chargés d'administrer la Loi sur les douanes, mais ils doivent aussi effectuer un tri préliminaire pour un certain nombre de ministères fédéraux comme Citoyenneté et Immigration, Santé Canada ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

I think the primary responsibility of the press is to address the accountability function and to discharge its responsibility to gather information for the public and then to make that information accessible to the public through print and electronic media.
Je crois que la première responsabilité de la presse est d'exiger des comptes et de s'acquitter de cette responsabilité en réunissant des informations à l'intention de la population et en rendant ces informations accessibles par l'imprimé et l'électronique.