Vertaling van "primary school manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary school manager | secondary school manager | executive headteacher | headteacher
directeur d'établissement scolaire | directrice d'établissement scolaire | chef d'établissement scolaire | cheffe d'établissement scolaire

primary school assistant | primary school paraprofessional | primary school teaching assistant | teaching assistant in primary schools
assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire

primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school
enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire

elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section
classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

nursery school | pre-primary school
école enfantine | école gardienne | école maternelle

elementary school | primary school
école du premier degré | école élémentaire | école primaire

elementary school [ primary school ]
école élémentaire [ école primaire ]

kindergarten [ pre-primary school ]
école maternelle [ maternelle | école prématernelle | prématernelle | jardin d'enfants ]

primary school children
enfants des écoles primaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Pilot Project involved 17 secondary schools and 18 primary schools throughout Ireland; supported by all the education partners it focused on evaluating the quality of school planning, the quality of school management and the quality of learning and teaching in the pilot schools.
Le projet pilote a porté sur 17 écoles secondaires et 18 écoles primaires à travers l'Irlande; soutenu par tous les partenaires de l'éducation, il s'est axé sur l'évaluation de la qualité de l'organisation de l'école, la qualité de la gestion de l'école et la qualité de l'apprentissage et de l'enseignement dans les établissements pilotes.

Against this trend, software and applications developers and analysts continue to be among the top occupations in a ranking of the top 25 occupations with the highest growth in employees, after primary school and early childhood teachers and business services and administration managers.
En revanche, les concepteurs et analystes de logiciels et de multimédia continuent à figurer en haut de liste dans le classement des vingt-cinq professions connaissant le plus de succès sur le marché de l’emploi, après les enseignants d’école primaire et les éducateurs de la petite enfance ainsi que les directeurs de services administratifs.

Our objective is to facilitate the work done by district school boards in their primary responsibility of managing French-language schools.
Notre objectif, c'est de faciliter la tâche des CÉD, des Conseils d'éducation de districts, dans leur fonction de premier responsable de la gestion scolaire des francophones.

But — and it is a big " but" — the primary role in service management should not be left up to the schools but rather to the community because it is the community that took the initiative of establishing such services from the outset.
Mais, et c'est un gros « mais », le rôle premier dans la gestion des services ne devrait pas revenir à l'école, mais bien à la communauté car c'est elle qui a pris l'initiative de mettre sur pied des services depuis le début.

This argument is strengthened by the fact that the beneficiary organisations are generally small institutions (e.g. primary or secondary schools) with limited administrative back-up and experience of dealing with international project management.
D'autant que les organisations bénéficiaires sont généralement de petits établissements (par exemple, des écoles primaires ou secondaires) ayant un soutien administratif limité et une faible expérience de la gestion de projets internationaux.

They have managed to clear tracks from the villages to the wells, they have managed to clear tracks from villages to the primary schools.
On a pu déminer les pistes menant des villages aux puits, on a pu déminer les pistes menant des villages aux écoles primaires.

The Commission has decided to finance the following projects as part of its financial and technical assistance for developing countries in Asia: Bangladesh - ECU 18 650 000: Rehabilitation of buildings damaged by floods The project's main objective is to rehabilitate 74 health centres, 21 district rural hospitals and 329 primary schools and to regroup them into more easily manageable geographical units.
La Commission vient de décider, dans le cadre de l'assistance financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Asie, le financement des projets suivants : Bangladesh - 18.650.000 écus; Réhabilitation des infrastructures deteriorées par les inondations Le projet vise principalement à réhabiliter et à grouper en unités geographiques plus faciles à gérer 74 dispensaires, 21 hôpitaux ruraux de district et 329 écoles primaires.

The second key area is we manage to get children into school, and we've seen enrolment rates going up, but the issue is whether children are completing primary school, which is mainly the UNICEF focus, and when they're completing, is it quality learning they're coming out with?
Le deuxième aspect de notre travail, c'est que nous essayons d'aider les jeunes à aller à l'école, et nous avons constaté que les taux d'inscription augmentent, mais la question est de savoir si les enfants terminent leurs études primaires, ce sur quoi l'UNICEF met l'accent.