Traduction de «prime age group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime age group
groupe d'âge intermédiaire

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

quinary age group | quinquennial age group
groupe d'âge quinquennal | groupe de cinq années d'âge

broad age group [ major age group | main age group ]
grand groupe d'âge

age bracket | age group | age range
catégorie d'âge | tranche d'âge

continuous group [ group of mixed ages | group of units of mixed ages | continuous property group ]
groupe d'âge mixte

Streptococcus group B infection of the infant - age less than 30 days
infection néonatale à streptocoque du groupe B

age group
groupe d'âge

age group
classe d'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] At the prime-working age, 25-54, the employment rate of female third-country nationals in 2010 was almost 20 percentage points lower than the average employment rate of all women in that age group.
[15] Dans la tranche d’âge de forte activité, c’est-à-dire de 25 à 54 ans, le taux d’emploi des ressortissantes de pays tiers était inférieur de 20 points de pourcentage à celui de l’ensemble des femmes de la même tranche d’âge, en 2010.

* While differences across Member States are narrowing in the prime-age group, differences for the young and older workers persist or are increasing.
* Alors que les différences entre États membres s'amenuisent dans la tranche la plus jeune, les différences en ce qui concerne les jeunes travailleurs et les travailleurs âgés persistent ou vont augmentant.

This option seems particularly well suited to workers aged 50 and over: in 2002 self-employment for this age group grew by around 3%, as opposed to less than 0.3% for prime age workers.
Ce choix semble particulièrement bien adapté aux travailleurs âgés de 50 ans et plus puisqu'en 2002 l'emploi indépendant de cette tranche d'âge a crû d'environ 3%, contre moins de 0,3% pour les travailleurs de la première tranche d'âge.

High employment and activity rates among the prime age group could be translated into significantly higher employment rates for older workers up to a decade later if a dynamic approach is taken to retain these workers longer in the labour market through better working arrangements and quality in work.
Les taux d'emploi et d'activité élevés dans le groupe adulte devraient se traduire par des taux d'emploi nettement plus élevés pour les travailleurs plus âgés une dizaine d'années plus tard, si une approche dynamique était appliquée pour retenir plus longtemps ces travailleurs sur le marché du travail en leur offrant de meilleures conditions de travail et un travail plus valorisant.

Over 80% of the prime age groups (25-54) were employed compared to those over 55 years out of whom only 38.8% were in employment.
Plus de 80% des groupes plus jeunes (25-54 ans) étaient employés, contre seulement 38,8% pour les 55 ans et plus.

The total employment rate reached 65.1% in 1998, and the Finnish objective is to reach 70% within four years The employment rate for women, especially in the prime age groups, is well above the EU average.
Le taux d'emploi total atteignait 65,1% en 1998 et l'objectif finlandais est de parvenir à 70% dans les quatre ans. Le taux d'emploi des femmes, particulièrement parmi les plus jeunes, se situe nettement au-dessus de la moyenne de l'UE.

While the employment rate for women is high, particularly in the prime-age group, the occupational and sectoral segregation is significant ;
malgré l'importance du taux d'emploi des femmes, notamment parmi les plus jeunes, la ségrégation au sein des professions et des secteurs est considérable ;

Betweem 1960 and 1990, the proportion aged 50 and over declined from 27% to 21%, while the proportion in the prime age group of 25-49 rose from 51% to 62%.
Entre 1960 et 1990, la part des individus âgés de 50 ans et plus dans le total de la main-d'oeuvre est passée de 27 à 21%, tandis que la part de la tranche d'âge 25-49 ans passait de 51 à 62%.