Traduction de «prime minister asked the liberal party to ban michel béliveau » (Anglais → Français) :

In response to the Gomery report, the Prime Minister asked the Liberal Party to ban Michel Béliveau, who had given money, and to ban Marc-Yvan Côté for life for having transported the money.
À la suite du rapport Gomery, le premier ministre a demandé au Parti libéral de congédier Michel Béliveau, qui avait donné de l'argent, et de congédier Marc-Yvan Côté à vie parce qu'il avait transporté l'argent.

I am just asking, if he does not want to accept the advice of former deputy prime ministers of the Liberal Party, and if he does not want to accept the advice of the Supreme Court, which has upheld this as constitutional, can he find it in his heart to support us to leave this in place?
Le chef libéral rejette l'avis des anciens vice-premiers ministres de son parti et il refuse de suivre l'avis de la Cour suprême, qui a statué que la disposition était constitutionnelle, mais peut-il se montrer assez compatissant pour nous laisser proroger cette disposition?

The Prime Minister and the Liberal Party ask what the difference is.
Le premier ministre et le Parti libéral demandent quelle différence cela fait.

I sided with Prime Minister Orbán when he asked liberal Europeans to expel Jörg Haider from the European liberal party.
J’étais du côté de Viktor Orbán quand il a demandé aux libéraux européens d’expulser Haider du parti libéral européen.

Since the testimony by Béliveau, Corbeil and Dezainde on the dirty money all points to the Liberal Party coffers, will the Prime Minister create the Liberal dirty money trust fund before the next election campaign?
Comme les témoignages des Béliveau, Corbeil et Dezainde sur l'argent sale convergent tous vers les coffres du Parti libéral, le premier ministre créera-t-il la fiducie de l'argent sale libéral avant la prochaine campagne électorale?

Are we to understand that the Prime Minister intends to ask the Liberal Party to refund the salaries paid to his cronies in the party as well?
Doit-on comprendre que le premier ministre entend demander au Parti libéral qu'il rembourse aussi les salaires payés à ses petits amis du régime?