Traduction de «prime minister atal bihari vajpayee » (Anglais → Français) :

The Troika also hopes to meet Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and the leader of the Opposition and Congress Party President Mrs. Sonia Gandhi.
La troïka espère par ailleurs s'entretenir avec M. Atal Bihari Vajpayee, le Premier ministre, et avec Mme Sonia Gandhi, la présidente de la principale force d'opposition, le Parti du Congrès.

Attending the summit will be Mr Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India, accompanied by his Minister for External Affairs Yashwant Sinha and their EU counterparts, the Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in his capacity as President of the European Council, assisted by High Representative for the CFSP Javier Solana, President of the European Commission Romano Prodi and Commissioner for External Relations Chris Patten, will participate in the Summit Meeting.
Ce sommet comptera sur la participation de M. Atal Bihari Vajpayee, premier ministre de l'Inde, accompagné de son ministre des affaires étrangères, Yashwant Sinha, ainsi que de leurs homologues de l'UE, le premier ministre italien Silvio Berlusconi en sa qualité de président du Conseil européen, assisté du haut représentant pour la PESC, Javier Solana, du président de la Commission européenne, Romano Prodi, et du commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten.

India will be represented by Prime Minister Atal Behari VAJPAYEE.
L'Inde sera représentée par son Premier ministre, M. Atal Behari VAJPAYEE.

The European Union welcomes the resumption of the dialogue between India and Pakistan at the highest level as witnessed at the Summit Meeting held in Agra on 15 and 16 July 2001 between the Indian Prime Minister A B Vajpayee and Pakistan President Pervez Musharraf.
L'Union européenne se félicite de la reprise, au plus haut niveau, du dialogue entre l'Inde et le Pakistan, dont témoigne la rencontre au sommet qui a eu lieu à Agra, les 15 et 16 juillet 2001, entre le premier ministre indien, M. Atal Bihari Vajpayee, et le président pakistanais, M. Pervez Moucharraf.

President Prodi reacted immediately by sending a message to the Indian Prime Minister, Mr Vajpayee.
Le président Prodi a réagi immédiatement en envoyant un message au Premier ministre indien, M. Vajpayee.

The tests took the international community by surprise although a number of warning signs were already to hand, including an announcement in the inauguration speech of Prime Minister Vajpayee on 19 March that India should induct nuclear weapons.
Ces essais ont pris la communauté internationale au dépourvu, bien qu'il existât déjà un certain nombre de signes d'alerte et que le Premier ministre Vajpayee ait annoncé, dans son discours inaugural du 19 mars, que l'Inde se doterait d'un armement nucléaire.

Q. having regard to the joint press release after the EU/India Troika ministerial meeting on 13 November 1998 in New Delhi, in which the EU welcomed the statement by the Indian Prime Minister Vajpayee at the 53rd UN General Assembly on disarmament and the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) and recalled developments following the Indian nuclear tests in May 1998,
Q. vu le communiqué de presse commun publié après la rencontre UE/Inde au niveau ministériel de la Troïka, le 13.11.98 à New Delhi, dans lequel l'UE a accueillli avec satisfaction la déclaration du Premier ministre indien Vajpayee à la 53ème assemblée plénière de l'ONU concernant le désarmement et le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et a rappelé la situation après les essais nucléaires indiens effectués en mai 1998,

These positive developments follow on from Prime Minister Vajpayee's 18-19 April visit to Srinagar and the telephone conversation between Prime Ministers Jamali and Vajpayee on 28 April.
Ces mesures positives interviennent à la suite de la visite effectuée par le premier ministre indien, M. Vajpayee, à Srinagar les 18 et 19 avril et de la conversation téléphonique que les deux premiers ministres, Messieurs Jamali et Vajpayee, ont eue le 28 avril.