Traduction de «prime minister changed his story yet again » (Anglais → Français) :

On November 5, the Prime Minister changed his story yet again and said:
Le 5 novembre, il a encore changé sa version des faits et a déclaré ceci:

Unfortunately, a few days later, the Prime Minister changed his story by saying that Nigel Wright was responsible and was taking all the blame.
Malheureusement, quelques jours après, le premier ministre est revenu sur ces déclarations en disant que Nigel Wright en était finalement responsable et que ce dernier prenait tout le blâme.

Mr. Speaker, the Prime Minister changes his story daily on the Senate.
Monsieur le Président, concernant le Sénat, le premier ministre donne chaque jour une nouvelle version des faits.

What convinced the Prime Minister to flip-flop yet again and throw his Minister of Finance under the bus?
Qu'est-ce qui a convaincu le premier ministre de faire volte-face encore une fois et de contredire son ministre des Finances?

What has changed to cause the Leader of the Opposition to change his story yet again?
Qu'est-ce qui a changé pour amener le chef de l'opposition à faire volte-face encore une fois?

Even though the Turkish Prime Minister has announced his intention of amending another 15 to 20 paragraphs of the constitution in April and May, these changes take no account as yet of important demands made by the European Parliament, for such things as freedom of religion and the repeal of the 10% clause in order to protect political minorities.
Cependant, même si le Premier ministre turc a annoncé son intention d’amender 15 à 20 paragraphes supplémentaires de la constitution en avril ou en mai, ces modifications ne prennent pas encore en considération les exigences fondamentales formulées par le Parlement européen, par rapport notamment à la liberté de religion et à l’abrogation de la clause des 10% afin de protéger les minorités politiques.