Traduction de «prime minister intend to intervene with his british counterpart » (Anglais → Français) :

The Prime Minister has just met with his Chinese counterpart to try to convince him of the need for UN security council involvement in the war in Kosovo.
Le premier ministre vient de rencontrer son homologue chinois pour tenter de le convaincre de la nécessité d'une implication du Conseil de sécurité de l'ONU dans la guerre du Kosovo.

In light of the fact that the name of one of his own staff members has been raised in connection with the sponsorship fiasco, would the Leader of the Government in the Senate indicate whether or not the Prime Minister intends to stick by his story that he knew nothing about what was going on and, second, could the minister assure the Senate that there were no other rogue elements on the Prime Minister's payroll?
Compte tenu du fait que le nom d'un des membres de son propre personnel a été cité en rapport avec le fiasco des commandites, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il tout d'abord dire si le premier ministre a l'intention de continuer à affirmer qu'il n'était au courant de rien et, ensuite, le ministre pourrait-il assurer au Sénat que le personnel du premier ministre ne compte plus d'éléments corrompus?

As hon. members know, the Prime Minister intends to meet with his counterparts in the summer to discuss long term sustainability of our publicly funded health care system.
Comme les honorables députés le savent, le premier ministre entend rencontrer ses homologues l'été prochain pour discuter de la viabilité à long terme de notre régime de soins de santé public.

For, after the French Presidency, which made the fight against illegal immigration one of its priorities, we now have the British Prime Minister, Tony Blair, and his Italian counterpart, Giuliano Amato, sounding the alarm and demanding an action plan to combat such trafficking.
Car après la présidence française, qui avait fait de la lutte contre l'immigration clandestine l'une de ses priorités, ce sont aujourd'hui le premier ministre britannique, Tony Blair, et son homologue italien, Giuliano Amato, qui tirent la sonnette d'alarme et demandent un plan d'action pour lutter contre ces trafics.

Given the importance of this issue for the community in Saint-Jean and the teaching staff, does the Prime Minister intend to intervene to bring his minister to his senses since his attitude is completely incompatible with what he himself called flexible federalism?
Compte tenu de l'importance du dossier pour la communauté de Saint-Jean et le corps professoral, le premier ministre entend-il intervenir pour faire entendre raison à son ministre qui adopte une attitude tout à fait incompatible avec ce qu'il appelait lui-même le fédéralisme flexible?

Does the Prime Minister intend to intervene with his British counterpart, the President of the United States and the Premier of China so that they too will support this opportunity to arrive at a peaceful solution to the conflict, and so that Canada can present Germany's peace plan to the UN security council?
Est-ce que le premier ministre va intervenir auprès de son homologue britannique, du président américain et du premier ministre chinois afin qu'ils appuient aussi cette occasion de trouver une solution pacifique au conflit actuel, et que le Canada puisse présenter le plan de paix de l'Allemagne au Conseil de sécurité de l'ONU?