Traduction de «prime minister jean chrétien than eddie goldenberg » (Anglais → Français) :

As Eddie Goldenberg pointed out in his book — and who was closer to Prime Minister Jean Chrétien than Eddie Goldenberg — they signed the agreement knowing full well they had no intentions of living up to the agreement.
Comme le souligne Eddie Goldenberg dans son livre — et personne n'était plus proche du premier ministre Jean Chrétien qu'Eddie Goldenberg —, les libéraux ont signé l'entente en sachant pertinemment qu'ils n'avaient pas l'intention de la respecter.

Honourable senators, I recently heard that Eddie Goldenberg, the senior policy adviser to Liberal Prime Minister Jean Chrétien, wrote about this in his 2006 book, The Way it Works: Inside Ottawa.
Honorables sénateurs, j'ai appris tout récemment que l'ancien conseiller principal en politiques du premier ministre libéral Jean Chrétien, Eddie Goldenberg, parle de cet épisode dans l'ouvrage qu'il a écrit en 2006, Comment ça marche à Ottawa.

Senator Comeau: However, did you notice I called him Prime Minister Jean Chretien rather than Mr. Jean Chrétien?
Le sénateur Comeau : Toutefois, avez-vous remarqué que je l'ai désigné comme le premier ministre Jean Chrétien, et non comme M. Jean Chrétien?

A useful clue, I suggest, honourable senators, can be found in the words of former Prime Minister Jean Chrétien's ex-chief of staff, the legendary Eddie Goldenberg, who said and wrote: " When we signed Kyoto, it was not to meet the targets.
Honorables sénateurs, on trouve un bon indice dans les propos de l'ancien chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien, le légendaire Eddie Goldenberg. Il a dit et écrit : « Lorsque nous avons signé le Protocole de Kyoto, ce n'était pas pour en atteindre les objectifs.

Mr. Speaker, in the Toronto Star last week Eddie Goldenberg, former chief of staff to former prime minister Jean Chrétien, pulled back the dark curtain and admitted the Liberals had no intention of meeting the Kyoto accord.
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans le Toronto Star, Eddie Goldenberg, l'ancien chef de cabinet de l'ancien premier ministre Jean Chrétien, a levé le voile et admis que les libéraux n'avaient aucunement l'intention d'atteindre les objectifs établis relativement au Protocole de Kyoto.