Traduction de «prime minister sent his revenue minister to warn ontario premier » (Anglais → Français) :

The Prime Minister sent his revenue minister to warn Ontario Premier Dalton McGuinty that his talk of a better deal for Ontario was a threat to federalism.
Le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu avertir le premier ministre Dalton McGuinty qu'il considérait ses arguments en faveur d'un meilleur traitement pour l'Ontario comme une menace au fédéralisme.

Are you familiar with a letter that was sent by the Ontario Catholic School Trustees' Association to the Deputy Prime Minister, Mr. Gray, after a meeting that representatives had had with the Deputy Prime Minister, wherein they confirm his explanation to them that the amendment to section 93 with respect to Quebec's denominational schools creates no legal precedent in Ontario?
Connaissez-vous une lettre qui a été envoyée au vice-premier ministre, M. Gray, par l'Association des commissaires d'écoles catholiques de l'Ontario après une réunion que ses représentants avaient eue lui, et dans laquelle cette association confirme les explications qu'il leur a données au sujet du fait que la modification de l'article 93, qui concerne les écoles confessionnelles du Québec, ne crée aucun précédent juridique en Ontario?

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.

I ask the Prime Minister who just had this miraculous deathbed conversion to the $23 billion gap, which Liberal was right, his revenue minister or Ontario's premier?
Je demande au premier ministre, qui a miraculeusement compris in extremis l'importance de cet écart de 23 milliards de dollars, lequel de ces deux libéraux avait raison, son ministre du Revenu ou le premier ministre ontarien?

In response to a letter sent by the Prime Minister to the premier of Alberta, the Prime Minister indicated that he wanted his Minister of Health and provincial ministers of health to sit down and conclude our negotiations around a dispute avoidance and resolution mechanism.
En réponse à une lettre que lui avait envoyée le premier ministre de l'Alberta, le premier ministre a fait savoir qu'il voulait que la ministre fédérale de la Santé et ses homologues provinciaux concluent leurs négociations sur un mécanisme qui permettrait d'éviter et de régler les conflits.