Vertaling van "prime minister told senator duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Prime Minister told Senator Duffy that he to repay any ineligible expenses, and he told that to the entire caucus.
Monsieur le Président, le premier ministre a dit au sénateur Duffy qu'il devait rembourser l'argent reçu à la suite de ses réclamations injustifiées, et il l'a dit devant le caucus au grand complet.

Mr. Speaker, as I have said on a number of occasions in the House, when Senator Duffy approached the Prime Minister to try to justify his inappropriate expenses, the Prime Minister told Senator Duffy that he needed to repay those expenses.
Monsieur le Président, comme je l'ai répété très souvent à la Chambre, quand le sénateur Duffy s'est adressé au premier ministre pour tenter de justifier ses dépenses inappropriées, le premier ministre lui a dit qu'il devait rembourser les sommes qu'il avait reçues.

Mr. Speaker, what is very clear, in the exact same documents the member references, is that on February 13, the Prime Minister told Senator Duffy to repay his inappropriate expenses.
Monsieur le Président, ce qui apparaît très clairement dans les documents dont parle le député, c'est le fait que le premier ministre a dit au sénateur Duffy de rembourser ses dépenses illégitimes.

In December 2012, the chief of staff to the Prime Minister told Mike Duffy that they totally supported his spending claims.
En décembre 2012, le chef de cabinet du premier ministre a affirmé à Mike Duffy qu'« ils » endossaient totalement ses demandes de remboursement des dépenses.

— and I don't know what the quid pro quo was between the former chief of staff to the Prime Minister and Senator Duffy, and it's inappropriate on so many levels and then [the chief of staff to] the Prime Minister would offer a gift to try to make it go away.
.et j'ignore quel était le marché entre l'ancien chef de cabinet du premier ministre et le sénateur Duffy, mais il est inapproprié à bien des égards que le chef de cabinet du premier ministre offre un cadeau pour essayer de faire disparaître le problème.

The then prime minister told the House of Commons: "It is absolutely clear that we have an opt-out from both the Charter and judicial and home affairs".
Le Premier ministre de l'époque avait alors déclaré devant la Chambre des Communes: "Il est absolument évident que nous disposons d'une possibilité de non-participation en ce qui concerne la Charte et les affaires judiciaires et intérieures".

The Spanish Prime Minister told us here how he wanted more governance when Articles 121 and 136 of the Treaty of Lisbon, which are the ones to which the Spanish Presidency now refers, are already in force.
Le Premier ministre espagnol nous a dit qu’il souhaitait plus de gouvernance alors que les articles 121 et 136 du traité de Lisbonne, qui sont ceux auxquels se réfère à présent la Présidence espagnole, sont déjà en vigueur.

As the Prime Minister told us, we have a lot of work to do.
Comme nous l’a dit le Premier ministre, nous avons beaucoup de travail à accomplir.