Vertaling van "prime minister who just weeks " (Engels → Frans) :

On the contrary, the press in Spain, Italy, Belgium and France - and to some extent also the Finnish newspapers - reported on the Prime Minister who preferred to stay home with his new-born baby during the summit meeting in Madrid.
Au contraire: la presse en Espagne, en Italie, en Belgique et en France - et dans une certaine mesure également les journaux finlandais - ont mentionné le premier ministre qui préférait rester à la maison avec son nouveau-né pendant le sommet de Madrid.

Ahead of the European Council and the meeting of EU leaders with the Turkish Prime Minister later this week, the Commission set out its contribution.
À la veille du Conseil européen et de la réunion entre les dirigeants de l'UE et le premier ministre turc, la Commission présente sa contribution.

As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.
Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

During its weekly meeting the College of Commissioners also welcomed French Prime Minister Manuel Valls.
Au cours de sa réunion hebdomadaire le Collège des commissaires a également accueilli le Premier ministre français M. Valls.

This is the Prime Minister who just weeks ago was able to negotiate a unanimous agreement with 13 provincial and territorial leaders to ensure that our health The Speaker: The hon. member for Vancouver East.
Il y a quelques semaines, c'est le premier ministre qui a réussi à négocier un accord unanime avec les 13 dirigeants provinciaux et territoriaux pour faire en sorte que notre système. Le Président: L'honorable députée de Vancouver—Est a la parole.

I ask the Prime Minister who just had this miraculous deathbed conversion to the $23 billion gap, which Liberal was right, his revenue minister or Ontario's premier?
Je demande au premier ministre, qui a miraculeusement compris in extremis l'importance de cet écart de 23 milliards de dollars, lequel de ces deux libéraux avait raison, son ministre du Revenu ou le premier ministre ontarien?

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister, who just last week said he wanted to reach an agreement on health, is now threatening Quebec and the provinces by saying that if they refuse to be accountable to Ottawa, there will be no agreement.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, qui encore la semaine dernière affirmait vouloir s'entendre en santé, menace maintenant le Québec et les provinces en disant: «S'ils refusent de rendre des comptes à Ottawa, il n'y aura pas d'accord».

For eight years the Prime Minister has just showed up, and Canadians are paying a price for a Prime Minister who just shows up and does not do very much more.
Pendant huit ans, le premier ministre s'est contenté de faire acte de présence, et les Canadiens paient le prix à cause d'un premier ministre se contentant de faire acte de présence et n'accomplissant pas grand-chose d'autre.

That is why it is number one on the agenda of the Honourable Minister Pettigrew, but also very high on the agenda of the Prime Minister, who, just this morning, spoke with the President of the United States about how to resolve this very important conflict between our two nations.
C'est pourquoi ce secteur vient au premier rang des priorités de l'honorable ministre Pettigrew, et compte aussi au nombre des hautes priorités du premier ministre qui, ce matin même, a discuté avec le président des États-Unis de la solution à apporter à cet important conflit entre nos deux pays.