Vertaling van "michel said last " (Engels → Frans) :

As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.
Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.

Internal Market Services Commissioner Michel Barnier said: "I believe Europe's greatest asset to meet the economic challenges we face is the Single Market. The Commission proposed last year a series measures to boost growth, jobs and confidence in the Single Market.
Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Je crois que le meilleur atout de l'Europe pour relever les défis économiques auxquels elle est confrontée est le marché unique. L'an dernier, la Commission a présenté une série de mesures destinées à promouvoir la croissance, l'emploi et la confiance dans le marché unique.

Speaking before his arrival in Mali, Commissioner Michel said: “Last week the Commission adopted a series of proposals to ensure the EU’s leadership role in development cooperation, particularly in view of the review of the Millennium goals this year.
Avant son arrivée au Mali, le commissaire Michel a déclaré: «la semaine dernière, la Commission a adopté une série de propositions, afin de permettre à l’Union européenne de jouer un rôle de chef de file dans la coopération au développement, en particulier dans la perspective du réexamen, cette année, des objectifs du millénaire.

The point is that if they're going to come in, as Michel said, at the last minute and try to say, “Here, I didn't have time to do it,” then that's when we say, no, that's not what's going to happen.
Mais, comme Michel l'a dit, si les témoins se présentent ici à la dernière minute en prétextant qu'ils n'ont pas eu le temps de faire traduire leurs documents, c'est là que nous disons : « non, ça ne se passera pas ainsi ».

As Mr Michel said last week: we know where we start but we do not know where we finish.
Tout comme le disait Louis Michel la semaine passée : on sait où çà commence mais on ne sait pas où çà finit.

In a statement last Friday, our European Commissioner, Mr Michel, said that the EU would be watching to see whether Togo complied with pledges it made last year to respect human rights and public liberties.
Dans une déclaration qu’il a faite vendredi dernier, notre commissaire européen M. Michel a dit que l’UE observerait pour voir si le Togo honore les engagements qu’il a pris l’an dernier de respecter les droits de l’homme et les libertés publiques.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, last week the member for Saint-Léonard Saint-Michel said that Bill S-2, an act to amend the Citizenship Act, could allow serious criminals to reacquire Canadian citizenship and return to Canada.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de Saint-Léonard Saint-Michel a dit que le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté, pourrait permettre à de dangereux criminels d'obtenir de nouveau la citoyenneté canadienne et de revenir au Canada.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): I assume the Deputy Prime Minister's answer means that she does not endorse what was said by the Minister of Transport, who said last week that establishing a rapid train service was not one of his priorities.
J'encourage tous les députés à le faire si c'est possible. Je cède la parole à l'honorable député de Beauport-Montmorency-Orléans.