Traduction de «prince rupert would simply » (Anglais → Français) :

If that were the case, then the port officials in Halifax or Vancouver or Prince Rupert would simply check to make sure that the containers coming through are still the same ones that were cleared.
Suivant ce modèle, il suffirait aux administrations portuaires d'Halifax, de Vancouver ou de Prince Rupert d'effectuer une vérification pour s'assurer que les conteneurs déchargés sont bien ceux qui ont été déclarés au départ.

The Tsimpsean connector outside of Prince Rupert would help connect the first nation village of nearly 1,000 people to the port of Prince Rupert and to the community, thereby cutting all sorts of expenses to government itself.
La route de jonction de Tsimpsean, située à l'extérieur de Prince Rupert, aiderait à relier le village des Premières nations, qui compte près de 1 000 habitants, au port et à la collectivité de Prince Rupert, ce qui entraînerait toutes sortes d'économies pour le gouvernement lui-même.

It was difficult to establish how it was going to compete with the Port of Vancouver when the Port of Vancouver's services had been grandfathered and those of the Port of Prince Rupert would be on cost recovery basis.
Il était difficile de déterminer comment il ferait concurrence au Port de Vancouver dont les services allaient être maintenus par le gouvernement alors que ceux du Port de Prince Rupert fonctionneraient selon le système de recouvrement des coûts.

Of course, the port of Prince Rupert would also benefit from the increased volume as it is presently underutilized.
Le port de Prince Rupert profiterait bien sûr également d'une augmentation du trafic puisqu'il ne fonctionne actuellement pas à pleine capacité.

Senator Milne: Instead of shipping something from Brazil to Houston and then transporting it by land up here, it would almost be cheaper to send it through the channel and up to Prince Rupert would it not?
Le sénateur Milne : Plutôt que d'expédier des produits du Brésil jusqu'à Houston et ensuite de les transporter par camion jusqu'ici, est-ce qu'il ne reviendrait pas moins cher de les expédier par le canal jusqu'à Prince Rupert?