Vertaling van "vancouver prince rupert would simply " (Engels → Frans) :

If that were the case, then the port officials in Halifax or Vancouver or Prince Rupert would simply check to make sure that the containers coming through are still the same ones that were cleared.
Suivant ce modèle, il suffirait aux administrations portuaires d'Halifax, de Vancouver ou de Prince Rupert d'effectuer une vérification pour s'assurer que les conteneurs déchargés sont bien ceux qui ont été déclarés au départ.

If Vancouver, Prince Rupert or Halifax stands up to the plate, they will get the business.
Si Vancouver, Prince Rupert et Halifax tiennent le coup, ces villes bénéficieront du surcroît d'activités annoncé.

Indeed, the commission heard from some 70 different groups and individuals in places such as Vancouver, Prince Rupert, Calgary, Regina, and Winnipeg.
Après avoir entendu quelque 70 groupes et particuliers, notamment à Vancouver, à Prince Rupert, à Calgary, à Regina et à Winnipeg, elle a jugé que le secteur du débardage utilisait les grains comme carte maîtresse et qu'il fallait faire cesser cette pratique.

It was difficult to establish how it was going to compete with the Port of Vancouver when the Port of Vancouver's services had been grandfathered and those of the Port of Prince Rupert would be on cost recovery basis.
Il était difficile de déterminer comment il ferait concurrence au Port de Vancouver dont les services allaient être maintenus par le gouvernement alors que ceux du Port de Prince Rupert fonctionneraient selon le système de recouvrement des coûts.

I would therefore simply like to conclude by saying that the Astana summit, under Kazakhstan’s leadership, offers our highest officials an important opportunity to free Europe from the burdens of the past, to engage in building a security community stretching from Vancouver to Vladivostok – as you pointed out, Mr Rouček – and to reflect on the new missions that we must carry out in the 21st century political and security environment.
Je voudrais donc simplement conclure en vous disant que le sommet d’Astana, sous la conduite du Kazakhstan, offre à nos plus hauts responsables une occasion importante de nous libérer des pesanteurs du passé, de nous engager dans l’édification d’une communauté de sécurité de Vancouver à Vladivostok – comme vous l’avez rappelé, M. Rouček – et de réfléchir aux nouvelles missions qui nous incombent dans l’environnement politique et sécuritaire qu’est celui du XXIe siècle.

In particular, I want to focus on Canadian ports and mainly Vancouver, Prince Rupert, Churchill, Montreal, Saint John, St. John's and Halifax.
Je veux parler en particulier des ports canadiens et surtout de ceux de Vancouver, de Prince Rupert, de Churchill, de Montréal, de Saint John, de St. John's et de Halifax.