Traduction de «principals would probably » (Anglais → Français) :

Actually, interestingly enough, I was the principal on most of those audits, so we would probably carry out the follow-up ourselves.in conjunction with discussions with other principals in the office.
D'ailleurs, fait assez intéressant, j'étais directeur de la plupart de ces vérifications, j'ai dirigé la plupart de ces vérifications, alors nous ferions probablement nous-mêmes le suivi.parallèlement à des discussions avec d'autres directeurs du bureau.

If you had, say, $1 billion available in loans, and if everyone took up on that fully tomorrow, which is not likely, it would probably cost $100 million or $150 million in terms of the principal differential the federal government would swallow.
Si la somme de 1 milliard de dollars était disponible sous forme de prêts, et si tous ceux qui le pouvaient en profiter, ce qui n'est guère probable, le coût que devrait assumer le gouvernement fédéral, pour la différence entre les deux taux d'intérêt, pourrait se monter à 100 millions ou 150 millions de dollars.

Those would probably be the principal ones that we would apply there, but we don't physically administer that piece of legislation, to my knowledge.
C'est probablement l'essentiel pour nous dans le secteur, mais nous n'appliquons pas cette loi, à ma connaissance.

For instance, my understanding is that a full-time employee would have to file a declaration of conflict of interest there are other words I'm thinking of, but I think the principals would probably understand that whereas part-time appointees would only be subject to the general code of conduct matters related to the public service.
Par exemple, je crois comprendre qu'un employé à temps plein doit remplir une déclaration de conflits d'intérêts—j'ai d'autres mots en tête, mais je pense que les principaux intéressés comprendront probablement—tandis que dans le cas des nominations à temps partiel, seules s'appliqueraient les dispositions du code de conduite générale de la fonction publique.

Our principal objective is to have at our disposal in due course a budget for 2008 that will be adequate for the purpose of the Union’s political priorities but that is not excessively large, because that would signify acquiescence in a probable failure to execute it effectively and efficiently.
Notre objectif principal est de disposer au moment opportun d'un budget pour 2008 qui se révélera adéquat pour les priorités politiques de l'Union, mais qui ne soit pas trop important, car cela risque d'empêcher son exécution efficace et rentable.

The principal factor would probably be high rates of interest.
Le principal facteur serait probablement les taux d'intérêt élevés.