Traduction de «principle mutual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual principle [ mutuality ]
mutualité [ principe de l'association ]

reciprocal | reciprocal insurance | interinsurance | inter-insurance | mutual principle | mutuality
mutualité | assurance de réciprocité | assurance réciproque

Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation

mutual recognition | principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases | MR [Abbr.]
reconnaissance mutuelle

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control
principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon

principle of mutual benefit
critère de la réciprocité des bénéfices | principe de l'intérêt mutuel

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General principles ‐ mutual assistance and recognition
Principes généraux ‐ Assistance et reconnaissance mutuelles

This progress must be made based on the following principles: mutual recognition, coordination of investigations, and protection of fundamental rights in criminal cases, thereby complying with the measures defined by Article 82 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Les avancées doivent avoir lieu autour des axes suivants: reconnaissance mutuelle, coordination des enquêtes et protection des droits fondamentaux dans les procédures pénales, en application des mesures définies à l’article 82 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Can the Commission confirm that it has previously acknowledged that an agreement reached between labour and management through collective bargaining does not preclude the Commission's legislative options and that agreements and proposals for directives are not, in principle, mutually exclusive?
La Commission peut-elle confirmer avoir reconnu par le passé qu’un accord conclu entre les partenaires sociaux au titre du dialogue social ne prive pas ses services de la possibilité de présenter une proposition législative et que normalement, des accords et des propositions de directive ne s’excluent pas mutuellement?

The Royal Commission on Aboriginal Peoples stated that this new relationship must be based on four principles: mutual recognition of First Nations to co-existence as self-governing peoples in Canada; mutual respect; mutually beneficial economic interdependence, sharing of benefits from resources, management of resources that respects First Nation values; and mutual responsibility derived from political autonomy, part of a distinct order of government, resulting in appropriate fiscal arrangements rather than " welfare" .
La Commission royale sur les peuples autochtones a déclaré que ce nouveau rapport devait être fondé sur quatre principes : la reconnaissance mutuelle du droit des Premières nations à coexister comme peuples se gouvernant eux-mêmes au Canada; le respect mutuel; l'interdépendance économique, le partage des avantages tirés des ressources, une gestion des ressources respectueuse des valeurs des Premières nations; et la responsabilité mutuelle découlant de l'autonomie politique, associée à un ordre distinct de gouvernement, donnant lieu à des arrangements financiers appropriés au lieu du « bien-être social ».

So there are two principles mutual respect, which is linking people and communities through bonds of equity and fairness, and mutual responsibility, as the tie that binds, linking people and communities through deeds of compassion and solidarity.
Il y a donc deux principes le respect mutuel, tissant entre les individus et les collectivités des liens d'équité et de probité, et la responsabilité mutuelle, qui a le pouvoir d'unir les individus et les collectivités par des gestes de compassion et de solidarité.

It is necessary to ensure that the country of origin principle (mutual recognition) applies for those remaining national restrictions that are not harmonised.
Il faut garantir que le principe du pays d'origine (reconnaissance mutuelle) s'appliquera aux restrictions nationales restantes qui ne sont pas harmonisées.

God father" principle: mutual visits and information exchange between schools and enterprises.
Un parrainage sera mis en place : visites et échanges d'informations entre l'école et l'entreprise.

Bill C-39 will lay the foundation for a new partnership between the Inuit of Nunavut and Canada, based on the principles of mutual respect, mutual recognition, mutual responsibility and sharing.
Le projet de loi C-39 jette les fondements d'un nouveau partenariat entre les Inuits du Nunavut et le Canada, partenariat qui repose sur le respect, la reconnaissance et la responsabilité mutuels, et sur le partage.

We call on four principles: mutual respect, recognition, responsibility, and sharing.
Nous invoquons quatre principes: le respect mutuel, la reconnaissance, la responsabilité et le partage.