Traduction de «principle paramountcy would dictate » (Anglais → Français) :

In view of that conflict, the principle of paramountcy would dictate that the federal legislation would rule the day.
Face à cette contradiction selon le principe de la suprématie, c'est la loi fédérale qui l'emporterait.

Further, the principle of fairness would dictate that the tax benefit should be adjusted when tools purchased for work are subsequently used for other purposes or when tools are sold, for example.
Le principe d'équité voudrait que l'avantage fiscal soit ajusté si les outils achetés pour le travail servent ultérieurement à d'autres fins ou sont vendus, par exemple.

The precautionary principle would dictate that it is better to suffer some slight inconvenience than a disaster.
Selon le principe de sécurité, mieux vaut subir quelques légers inconvénients qu’un désastre.

– (EL) Mr President, for reasons of principle, I would prefer the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo, to speak first, but parliamentary order dictates otherwise.
- (EL) Monsieur le Président, pour une question de principe, j’aurais préféré que le président de la commission du commerce international, M. Barón Crespo, intervienne en premier, mais l’ordre parlementaire en décide autrement.

To conclude, I would like to reaffirm that principles should dictate our strategic response: the principles of national interests and evidence that justifies the amendment being sought.
En conclusion, permettez-moi de réaffirmer que ce sont les principes qui devraient dicter notre réponse stratégique: les principes des intérêts nationaux et la preuve justifiant le changement qui est demandé à la loi actuelle.

Therefore, if this compromise is not approved, the principles of free movement would dictate that all the lorries which travel within the rest of the European Union would also be able to travel within Austria.
Par conséquent, si ce compromis n’est pas approuvé, les principes de la libre circulation imposeraient que l’ensemble des poids lourds circulant dans le reste de l’Union européenne soient également en mesure de se déplacer en Autriche.

The federalism principle, in conjunction with the democratic principle, dictates that the clear repudiation of the existing constitutional order and the clear expression of the desire to pursue secession by the population of a province would give rise to a reciprocal obligation on all parties to Confederation to negotiate constitutional changes to respond to that desire.
Le principe du fédéralisme, joint au principe démocratique, exige que la répudiation claire de l'ordre constitutionnel existant et l'expression claire par la population d'une province du désir de réaliser la sécession donnent naissance à une obligation réciproque pour toutes les parties formant la Confédération de négocier des modifications constitutionnelles en vue de répondre au désir exprimé.

In principle, there would seem to be no good reasons to speak of paramountcy and preclusion except when there is actual conflict .
En principe, il ne semble y avoir aucune raison valable de parler de prépondérance et d'exclusion sauf lorsqu'il y a un conflit véritable, [.]