Vertaling van "principle professional discretion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of professional discretion
principe du secret professionnel

principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution
principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité

pledge of secrecy | professional discretion | secrecy
obligation de garder le secret

discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion
principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité

principle of limited discretion in prosecution
principe de l'opportunité modérée

The Principles of Professional Conduct
Principes de conduite professionnelle

principle of professionalism
principe du professionnalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The national guide to sustainable municipal infrastructure, also known as InfraGuide, developed the best practice entitled “Selecting a Professional Consultant”, which promotes the principles of qualifications-based selection, or QBS, rather than price-based selection as the best method of selecting a professional consultant, and that is discrete from a contractor.
Le Guide national pour des infrastructures municipales durables, également appelé InfraGuide, établit une meilleure pratique relativement à la sélection d'une société d'experts-conseils. Il préconise la sélection basée sur les compétences, la SBC, plutôt que sur le prix pour retenir les services d'un expert-conseil indépendant de l'entrepreneur.

The extension of the requirements laid down in the money laundering directive to cover lawyers as a matter of principle has given rise to doubts as to whether the complete confidentiality of the information communicated to a lawyer is still guaranteed. This question is all the more relevant because in individual cases a client at least may find it difficult to draw a distinction between a lawyer's financial service-related activities, pursuant to the list in Article 2(1)(3)(b), and the act of providing legal advice, which is covered by lawyer-client privilege. Under these circumstances, it is particularly worrying that the protection of professional confidentiality should not be a binding requirement, but has instead been left to the discretion of the Member States.
Cette interrogation est d'autant plus impérieuse qu'il est difficile, au moins pour le mandant, de distinguer dans tel cas particulier les prestations financières fournies par un avocat au sens du descriptif figurant à l'article 2, paragraphe 1, point 3, b), et le conseil juridique privilégié. Aussi est-il tout à fait contestable que la préservation du secret professionnel soit laissée à l'appréciation des États membres, au lieu d'être prescrite obligatoirement.

Obviously, the system does bend the principles of discretion or of professional secrecy of financial organizations, or even where it exists, banking secrecy.
Évidemment, ce système peut constituer une certaine dérogation aux principes de discrétion ou de secret professionnel des organismes financiers, voire même là où il existe, au secret bancaire.