Vertaling van "principle was first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

principle of first asylum [ first asylum principle ]
notion de premier pays d'asile

Allocation Principle 2: First Nations
Principe de répartition 2 : Premières nations

FIFO principle | first in, first out principle
principe du “premier entré premier sorti” | principe PEPS [Abbr.]

equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics
premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence

instructor in first aid | instructor in first aid principles | educator in first aid | first aid instructor
formatrice secourisme | formateur secourisme | formateur secourisme/formatrice secourisme

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such quality principles were first developed at Union level in Recommendations 98/257/EC and 2001/310/EC.
Ces principes de qualité ont été développés pour la première fois au niveau de l'Union dans la recommandation 98/257/CE et dans la recommandation 2001/310/CE.

The SME Test, which is a vital component of the 'Think Small First' principle, was first laid down in the Small Business Act (SBA) for Europe adopted in 2008. In 2011, with the publication of the SBA Review, the role of the SME Test was further strengthened.
Le test PME, élément essentiel du principe de priorité aux PME («Think Small First»), a été évoqué pour la première fois dans le «Small Business Act» (SBA) pour l’Europe, adopté en 2008 et son rôle a été renforcé lors du réexamen du SBA, en 2011.

As the application of alternative energy supply systems is not generally explored to its full potential, alternative energy supply systems should be considered for new buildings, regardless of their size, pursuant to the principle of first ensuring that energy needs for heating and cooling are reduced to cost-optimal levels.
Étant donné que l’on n’exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d’autres systèmes d’approvisionnement en énergie, il convient d’envisager d’autres systèmes d’approvisionnement en énergie pour les bâtiments neufs, quelle que soit leur taille, dans le respect du principe selon lequel il s’agit d’abord de s’assurer que les besoins en énergie pour le chauffage et le refroidissement sont réduits aux niveaux optimaux en fonction des coûts.

The principle of first-come-first-served should be the basic principle for resolving a dispute between holders of prior rights during the phased registration.
Le principe du «premier arrivé, premier servi» doit servir de base à la résolution des litiges entre titulaires de droits antérieurs pendant le déroulement de la procédure d'enregistrement par étapes.

After the termination of the phased registration the principle of first come first served should apply in the allocation of domain names.
À l'issue de la procédure d'enregistrement par étapes, le principe du «premier arrivé, premier servi» doit s'appliquer pour l'attribution des noms de domaines.

At international level, the precautionary principle was first recognised in the World Charter for Nature, adopted by the UN General Assembly in 1982.
Au niveau international, la première reconnaissance du principe de précaution remonte à la Charte Mondiale de la Nature adoptée par l'assemblée générale des Nations Unies en 1982.

The meeting will provide an opportunity for the Commission and the Polish Government to approve in principle the first agricultural projects.
Cette réunion devrait fournir l'occasion à la Commission et au gouvernement polonais d'approuver en principe les premiers projets dans le domaine agricole.

You mentioned four principles, the first of which was free and open access to the public.
Vous avez mentionné quatre principes, dont le premier est l'accès libre et ouvert pour le public.

This principle means, first of all, that exemption from duty is granted for products covered by the MFA only to beneficiary countries that have signed bilateral agreements concluded for this end or have given similar undertakings, whereas for non- MFA textile products exemption applies for all beneficiary countries.
Ce principe signifie, premièrement, que l'exemption des droits n'est accordée pour les produits relevant de l'AMF qu'aux pays bénéficiaires qui ont signé des accords bilatéraux d'autolimitation ou qui ont donné des engagements similaires, tandis qu'elle s'applique à tous les pays bénéficiaires pour les produits textiles qui ne relèvent pas de l'AMF.

This principle means, first of all, that exemption from duty is granted for products covered by the MFA only to beneficiary countries that have signed bilateral agreements concluded for this end or have given similar undertakings, whereas for non-MFA textile products exemption applies for all beneficiary countries.
Ce principe signifie, premièrement, que l'exemption des droits n'est accordée pour les produits relevant de l'AMF qu'aux pays bénéficiaires qui ont signé des accords bilatéraux d'autolimitation ou qui ont donné des engagements similaires, tandis qu'elle s'applique à tous les pays bénéficiaires pour les produits textiles qui ne relèvent pas de l'AMF.