Vertaling van "principles and committing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Statement of Principles and Commitments
Déclaration générale de principes et d'engagements

Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action: The Habitat Agenda
Déclaration de principes et d'engagements et Plan mondial d'action: Le Programme pour l'Habitat

Policing in Canada - RCMP Principles and Commitment to Diversity
Le maintien de l'ordre au Canada - Les principes et les engagements de la GRC face à la diversité

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

participation and commitment principle
principe de participation et d'engagement

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A wide political support was given to these new guiding principles during a ministerial conference held in Paris in February 2007 where 59 countries (including Chad, Colombia, DRC, Nepal, Sudan, Sri Lanka and Uganda, in all of which children are used as soldiers) adopted the "Paris commitments", 20 commitments aimed at ending the phenomena, protecting children, fighting against impunity, welcoming the updating of the Cape Town Principles and committing themselves to following the Paris Principles.
Un large soutien politique a été apporté à ces nouveaux principes directeurs lors d'une conférence ministérielle organisée à Paris en février 2007 au cours de laquelle 59 pays (dont le Soudan, le Tchad, l'Ouganda, la RDC, la Colombie, le Népal et le Sri Lanka, pays où des enfants sont utilisés comme soldats) ont adopté les «Engagements de Paris», vingt engagements pour mettre fin au phénomène, protéger les enfants, lutter conte l'impunité, saluer l'actualisation des Principes du Cap et s'engager à suivre les Principes de Paris.

Therefore, as a basis for a renewed commitment to SMEs, the Commission invites the European Council to welcome and support the “Small Business Act” for Europe, adopt the 10 principles and commit to the implementation of the actions proposed.
C’est la raison pour laquelle, comme base d’un engagement renouvelé à l’égard des PME, la Commission invite le Conseil européen à accueillir favorablement et à soutenir le «Small Business Act» pour l'Europe, à adopter les dix principes et à s’engager à mettre en œuvre les actions proposées.

My conclusion is that the second great deficiency of principle and vision that we see in the Speech from the Throne is the lack of a principled substantive commitment to encouraging and facilitating individual and corporate enterprise and better operations of free markets to solve the actual practical problems in many of these particular sectors.
Ce que je conclus en l'occurrence, c'est que le deuxième défaut du principe et de la vision exprimés dans le discours du Trône est l'absence d'engagement valable envers des mesures favorisant et facilitant l'entrepreneurship des personnes et des sociétés et envers une meilleure utilisation du marché libre pour résoudre les problèmes pratiques dans bon nombre de ces secteurs.

Finally, while the UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
Enfin, alors que les Nations unies ont entamé le processus de définition d'un nouveau programme de développement au-delà de 2015, l'Union œuvre actuellement à garantir l'intégration, dans le cadre postérieur à 2015, des principes et engagements principaux fixés dans le programme d'action de la CIPD, ainsi que des OMD.

The “European Consensus”[32] adopted by the Member States, the European Commission, the Parliament and the Council in 2005 identifies shared values, goals, principles and commitments for the implementation of development programmes at Member State and Union level: reducing poverty, respect for human rights, democracy, fundamental freedoms and the rule of law, good governance, gender equality, solidarity, social justice and effective multilateral action.
Le «consensus européen»[32] dégagé en 2005 par les États membres, la Commission, le Parlement et le Conseil énumère des valeurs, buts, principes et engagements communs pour la mise en œuvre de programmes de développement aux niveaux des États membres et de l'Union: réduction de la pauvreté, respect des droits de l'homme, démocratie, libertés fondamentales et état de droit, bonne gouvernance, égalité entre hommes et femmes, solidarité, justice sociale et action multilatérale efficace.

Experts agree that the Paris Principles and commitments are a good start, but they are not a solution in themselves, in the sense that they are not the actual application of the principles.
En fait, les experts s'entendent pour dire que les principes et les engagements de Paris sont un bon début, mais ils ne représentent aucunement une solution en soi, c'est-à-dire qu'ils ne représentent pas l'application des principes.

How do we get governments not committed to prosperity principles to commit to them while we still give them money?
Comment amener des gouvernements qui n'adhèrent pas aux principes de la prospérité à le faire alors que nous leur donnons toujours de l'argent?

Touching briefly only on advocacy and funding, I'll just read two quick principles in this document under principles, because it's about values, principles, and commitments.
Au chapitre du financement et des groupes d'intervention, je lirai deux principes extraits de ce document parce qu'ils expliquent bien ce que sont les valeurs, les principes et les engagements.

I tried to capture in the five principles of the charter the ultimate law that governs being Canadian, and that ultimate law is expressed in the five principles: the commitment to uphold democracy, freedom of speech, equality of opportunity, basic human rights and the rule of law.
J'ai tenté de regrouper dans les cinq principes de la charte les critères fondamentaux qui régissent le fait d'être Canadien: l'engagement à défendre la démocratie, la liberté d'expression, l'égalité des chances, les droits fondamentaux de la personne et la primauté du droit.

It should build on the agreed principles and commitments of Article 13 of the CPA, broaden them to reflect the full scope of migration developments and EU migration policy, and develop operational cooperation, particularly on enforcement mechanisms of agreed principles.
Il devrait se fonder sur les principes et engagements convenus figurant à l’article 13 de l’APC, élargir leur portée afin de prendre pleinement en compte l’évolution de la situation en matière de migration et la politique migratoire de l’UE et renforcer la coopération opérationnelle, tout particulièrement en ce qui concerne les mécanismes d’application des principes adoptés.