Traduction de «printemps 2001 they » (Anglais → Français) :

In 2001, “Printemps 2001”—spring is the time of year where everyone gets into a cleaning mode—allowed police forces to do some spring cleaning of their own: they arrested 160 criminals in 74 municipalities in Quebec.
En 2001, «Printemps 2001»—c'est le temps du grand ménage partout, chaque année—a permis à la police de faire un grand ménage, son grand ménage du printemps: elle a arrêté 160 criminels dans 74 municipalités du Québec.

In Quebec, we have shown that when the police were given adequate financial support, they were able to do an effective job of combating organized crime, as they did in the Opération Printemps 2001, a major cleanup operation.
Au Québec, nous avons démontré que lorsque les policiers étaient appuyés financièrement, avec des moyens adéquats, ils étaient capables de faire un bon job pour lutter efficacement contre le crime organisé, comme ils l'ont fait dans le grand ménage du printemps 2001.

Because of Printemps 2001 and because of quite a few investigations going on since that major round-up, which picked up a lot of main players around Montreal, we think they didn't have too many people to organize importation there for a little while.
À cause de l'opération Printemps 2001 et parce qu'un bon nombre d'enquêtes ont été lancées depuis cette importante descente, qui a permis de ramasser beaucoup d'intervenants importants autour de Montréal, nous pensons que le crime organisé manquait peut-être d'effectifs pour organiser l'importation à cet endroit pendant un certain temps.

In 14 months, before opération printemps 2001, they made $110 million from drug trafficking.
En 14 mois, avant l'opération Printemps 2001, le trafic de stupéfiants leur a rapporté 110 millions de dollars.