Vertaling van "printemps " (Engels → Frans) :

The media coverage on this legislation—which, everyone will agree, is as bold as it is tough—revived the whole debate on the conviction of individuals associated with the underworld, particularly in the case of the megatrials that were held in Quebec following opération printemps 2001.
Le battage médiatique de cette mesure législative — et vous en conviendrez, aussi audacieuse que musclée — a permis de relancer tout le débat entourant la condamnation des individus liés au monde interlope, en particulier dans le cadre des mégaprocès, au Québec, résultat de l'opération Printemps 2001.

The Guilbert group is active in the direct retailing to firms of office stationery materials, while the Pinault-Printemps-Redoute group is active in the retail (Le Printemps, Conforama, La Redoute and La Fnac), building sector supplies (Pinault Distribution and Rexel), international trade (CFAO) and financial services.
Le groupe Guilbert est actif dans la distribution directe, aux entreprises, de fournitures et matériel de bureau. Pour sa part le groupe Pinault-Printemps-Redoute est présent dans la distribution "grand public" (Le Printemps, Conforama, La Redoute et La Fnac), la distribution aux professionnels du bâtiment (Pinault Distribution et Rexel), le commerce international (CFAO) et le crédit à la consommation.

Commission clears the take over of GUILBERT by the group PINAULT-PRINTEMPS-REDOUTE.
La Commission a autorisé la prise de contrôle de GUILBERT par le groupe PINAULT-PRINTEMPS-REDOUTE.

The European Commission has authorised the operation through which the group Pinault-Printemps-Redoute, through Artémis, will acquire the French group Guilbert.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le groupe Pinault-Printemps-Redoute, par l'intermédiaire d'Artémis, acquerra le contrôle du groupe français Guilbert par voie d'offre publique d'achat amicale.

20 March 2014, Printemps des poètes, Québec, Que.
20 mars 2014, Printemps des poètes, Québec, Qc.