Vertaling van "printers by firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-driven printer [ microprinter | desktop printer | PC printer | personal-computer printer | individual desktop printer | microcomputer printer | personal printer | computer printer ]
micro-imprimante [ imprimante micro | imprimante micro-système ]

radio frequency identification printer | RFID printer | radio frequency ID printer | radio frequency printer | RFID printer/encoder | radio frequency identification printer/encoder | RFID smart label printer
imprimante d'étiquettes radiofréquence | imprimante d'étiquettes RFID | imprimante RFID

dot matrix printer [ matrix printer | dot printer | dot-matrix printer | wire-matrix printer | wire printer | stylus printer ]
imprimante matricielle [ imprimante à matrice de points | imprimante à matrice | imprimante à aiguilles | imprimante par points | imprimante à fils | imprimante à points ]

assemble printer sheets | organise printer sheets | arrange printer sheets | arranging printer sheets
assurer une mise en page

activate digital printers | handle digital printers | operate digital printers | use digital printers
utiliser des imprimantes numériques

dye-sublimation printer [ continuous tone printer | heat sublimation printer | heat sublimation color printer | heat sublimation colour printer | thermal sublimation printer ]
imprimante couleur à sublimation thermique [ imprimante à sublimation thermique ]

dye sublimation transfer printer | dye sublimation printer | dye sub printer | dye diffusion printer | thermal dye transfer printer
imprimante à sublimation | imprimante à sublimation thermique

dye sublimation printer | thermal dye sublimation printer | thermal sublimation printer
imprimante à sublimation thermique

daisywheel printer | daisy wheel printer | daisy wheel impact printer | daisy printer
imprimante à marguerite

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 1988 the Commission opened an inquiry into the assembly of SIDM printers by firms associated with the Japanese firms whose products had been the subject of the definitive anti-dumpîng duty.
En décembre 1988, la Commission a ouvert une enquête concernant l'assemblage des imprimantes SIDM des firmes liées aux firmes japonaises dont les produits étaient visés par le droit antidumping définitif.

The following firms are involved: - Brother Industries Ltd, Nagoya - Citizen Watch Co Ltd, Tokyo - Fujitsu Ltd, Tokyo - NEC Corporation, Tokyo - Seiko Epson Corporation, Watsumoto - Seikosha Co Ltd, Tokyo - Tokyo Juki Industrial Co Ltd Various rates have been set for the other companies, depending on their real dumping margins: - Alps Electrical Co Ltd 7.4 - Copal Co Ltd 18.6 - Japan Business Computer Co Ltd 22.4 - Nakajima Ltd 12.3 - OKI Electric Industry Co Ltd 9.2 - Shinwa Digital Industry Co Ltd 10.5 - Star Micronics Co Ltd 13.6 - Tokyo Electric Co Ltd 4.8 Imports of computer printers from Japan amounted to some USD 1.3 thousand million in 1987. In March 1987, following a complaint lodged by the Committee of European Printer Manufacturers, the Commission opened an anti-dumping inquiry concerning imports into the Community of computer printers from Japan.
Il s'agit des entreprises suivantes : - Brother Industries Ltd, Nagoya - Citizen Watch Co Ltd, Tokyo - Fujitsu Ltd, Tokyo - NEC Corporation, Tokyo - Seiko Epson Corporation, Watsumoto - Seikosha Co Ltd, Tokyo - Tokyo Juki Industrial Co Ltd Pour les autres sociétés, divers taux sont fixés en fonction de la marge réelle de dumping effectuée par chaque entreprise : - Alps Electrical Co Ltd 7,4 - Copal Co Ltd 18,6 - Japan Business Computer Co Ltd 22,4 - Nakajima Ltd 12,3 - OKI Electric Industry Co Ltd 9,2 - Shinwa Digital Industry Co Ltd 10,5 - Star Micronics Co Ltd 13,6 - Tokyo Electric Co Ltd 4,8 Les importations d'imprimantes d'ordinateurs en provenance du Japon se sont élevées à un montant d'environ 1,3 milliard de $en 1987. - 2 - En mars 1987 la Commission, à la suite d'une plainte déposée par le Comité des Fabricants européens d'imprimantes, a ouvert une enquête anti-dumping sur les importations dans la Communauté d'imprimantes d'ordinateurs originaires du Japon.

Because printers and computers are so closely linked, the effect on that industry of Community firms giving up or substantially reducing production of printers would be very serious.
Les imprimantes et l'ordinateur étant étroitement associés, l'abandon ou la réduction substantielle de la production des imprimantes par les entreprises communautaires aurait des effets négatifs graves sur son industrie informatique.

Because printers and computers are so closely linked, the effect of Community firms giving up or substantially reducing production of printers would be very serious.
Les imprimantes et l'ordinateur étant étroitement associés, l'abandon ou la réduction substantielle de la production des imprimantes par les entreprises communautaires aurait des effets négatifs graves sur son industrie informatique.

The dumping margins were found to vary according to the exporter, but their weighted average level ranged between a minimum of 4.8% for Tokyo Electric Company and a maximum of 86% for Fujitsu Ltd. The Commission also found that material injury was being caused to Community firms since, while total consumption of this type of printer in the Community had risen from 800 000 units in 1983 to 2 100 000 units in 1986, imports from Japan into the Community had risen from 390 000 units to 1 522 000 units.
Les marges de dumping constatées varient selon les exportateurs, leur niveau moyen pondéré s'établissant entre un minimum de 4,8% pour Tokyo Electric Co Ltd et un maximum de 86% pour Fujitsu Ltd. De plus, la Commission a constaté un préjudice important pour les entreprises communautaires alors que la consommation totale de ce type d'imprimantes dans la Communauté est passé de 800 000 unités en 1983 à 2 100 000 unités en 1986, les importations dans la Communauté en provenance du Japon ont été portées de 390 000 unités à 1 522 000 unités.