Vertaling van "prior consultation very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior consultation meeting
réunion de préconsultation

prior consultation procedure
procédure consultative préalable

prior consultation
consultation préalable

Arrangement concerning consultations prior to the installation in the vicinity of the frontiers of permanent stores of explosive substances for civil use
Arrangement au sujet des consultations préalables à l'installation à proximité des frontières de dépôts permanents de substances explosives à usage civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, where such processing complies with the Union law applicable prior to the date of entry into force of this Directive, the requirements of this Directive concerning the prior consultation of the supervisory authority should not apply to the processing operations already under way on that date given that those requirements, by their very nature, are to be met prior to the processing.
Toutefois, lorsque ces traitements ont lieu en conformité avec le droit de l'Union applicable avant la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les exigences prévues par celle-ci concernant la consultation préalable de l'autorité de contrôle ne devraient pas s'appliquer aux opérations de traitement déjà en cours à ladite date, étant donné que ces exigences, de par leur nature même, doivent être satisfaites avant le traitement.

Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (95) PV 1 rev (2) referred to a very specific situation with regard to the prior consultation requested by Portugal vis-à-vis Indonesian visa applicants.
La décision SCH/Com-ex (95) PV 1 rév. du Comité exécutif (2) concernait une situation très particulière relative à la consultation préalable, requise par le Portugal, pour les demandes de visas introduites par des ressortissants indonésiens.

(3) Decision of the Executive Committee Sch/Com-ex (95) PV 1 rev referred to a very specific situation with regard to the prior consultation requested by Portugal vis-à-vis Indonesian visa applicants.
(3) La décision SCH/Com-ex (95) PV 1 rév. du Comité exécutif concernait une situation très particulière relative à la consultation préalable, requise par le Portugal, pour les demandes de visas introduites par des ressortissants indonésiens.

(3) Decision of the Executive Committee Sch/Com-ex (95) PV 1 rev referred to a very specific situation on the prior consultation requested by Portugal vis-à-vis Indonesian visa applicants.
(3) La décision du comité exécutif SCH/Com-ex (95) PV 1 révconcernait une situation très particulière, à savoir la consultation préalable, requise par le Portugal, pour les demandes de visa introduites par des ressortissants indonésiens.

12. Expresses its dissatisfaction regarding the procedure that led to the replacement of the Commissioner-designate for Transport at very short notice and without prior consultation with the Committee responsible; deplores the fact that the subsequent nominee did not enjoy equal and fair conditions in presenting herself to the Committee, as she had very limited time at her disposal to prepare for the hearing; reiterates that transport is a key policy area which should not be the victim of last-minute changes;
12. exprime son mécontentement à l'égard de la procédure qui a abouti au remplacement de la commissaire désignée aux transports, à très brève échéance et sans consultation préalable de la commission au fond; déplore que l'autre candidate n'ait pu bénéficier de conditions égales et équitables lorsqu'elle s'est présentée devant la commission du fait du peu de temps dont elle a disposé pour préparer l'audition; réaffirme que les transports constituent un domaine d'action essentiel qui ne devrait pas subir de changements de dernière minute;

Stakeholders (industry association representatives and NGOs) were consulted from the very start of the review process, prior to the initiation of the evaluation, during the evaluation study and again during the preparation of the impact assessment.
Les parties prenantes (représentants des associations professionnelles et organisations non gouvernementales) ont été consultées au commencement même du processus de révision, avant le lancement de l’évaluation, au cours de celle-ci et durant la préparation de l’analyse d’impact.

AA. whereas the development of VIS is estimated to cost EUR 157 million (with annual operating costs of EUR 35 million); whereas the Commission is currently preparing a legislative act to allow for the inclusion in the Union budget of the necessary appropriations for the development of the VIS, on the basis of Article 66 of the Treaty establishing the European Community, which provides for consultation of the European Parliament; whereas the very high estimated costs of the development and operation of the VIS require a prior broad political consensus on the need for the VIS and on its functions,
AA. considérant que le coût de l'élaboration du VIS est estimé à 157 millions d'euros (y compris des frais annuels de fonctionnement de 35 millions d'euros), que la Commission prépare actuellement un acte législatif visant l'inclusion dans le budget de l'Union des crédits nécessaires à la mise au point du VIS sur la base de l'article 66 du traité instituant la Communauté européenne, qui prévoit la consultation du Parlement européen; considérant que les coûts très élevés prévus pour la mise au point et pour le fonctionnement du VIS exigent un large consensus politique quant à la nécessité du VIS et à ses fonctionnalités,

I feel that the great interest in the building that is very much in evidence today bears witness to the fact that, to my mind, there was too little prior consultation with the Members of Parliament, with those who were to use the building.
Je pense que le grand intérêt dont ce bâtiment fait l’objet aujourd’hui témoigne du fait qu’à mon avis, on a trop peu pensé aux parlementaires, aux utilisateurs, auparavant.

This, in turn, has the effect that a very limited amount of time is left for the Commission to conduct the necessary consultation with Member States and interested third parties, prior to preparing a draft decision for discussion in the Advisory Committee.
De ce fait, la Commission ne dispose elle-même que de très peu de temps pour mener les consultations nécessaires avec les États membres et les tiers intéressés avant d'élaborer un projet de décision à discuter au comité consultatif.

He considered this ban, the result of a unilateral decision without any prior consultation, very harmful to the negotiations in progress, at the very moment when these have just taken a positive turn thanks to the undertakings made by both parties in favour of the development of combined transport.
Il considère que cette interdiction, qui résulte d'une décision unilatérale sans consultation préalable, porte un grave préjudice à la négociation en cours au moment même où celle-ci venait de prendre un tour positif, grâce aux engagements pris de part et d'autre en faveur du développement du transport combiné.