Vertaling van "prior to beginning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

prior learning assessment and recognition [ PLAR | prior learning assessment | prior learning recognition ]
évaluation et reconnaissance des acquis [ ÉRA,ERA | reconnaissance des acquis ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners are residents on lands claimed by Tsawwassen, Musqueam, Sto'lo, Burrard and Katzie Indian bands. They call on parliament to hold a referendum to seek the consent and authorization of residents prior to beginning negotiations concerning waterways, rights, et cetera.
Les pétitionnaires, qui résident sur des terres revendiquées par les bandes indiennes Tsawwassen, Musqueam, Sto'lo, Burrard et Katzie, demandent au Parlement de tenir un référendum pour leur demander leur consentement et leur autorisation avant d'entamer des négociations sur les cours d'eau, les droits et toutes les autres choses pouvant faire l'objet de négociations.

Mr. Turk: Prior to beginning my work at the CAUT, I taught for many years at the University of Toronto.
M. Turk : Avant de travailler pour l'ACPPU, j'ai enseigné de nombreuses années à l'Université de Toronto.

Prior to beginning those remarks, I would like to pause for a moment to express my gratitude and thanks, as well as those of Minister Flaherty, to both the chair and all the members of the finance committee for their hard work in recent months. To begin with, I'd like to recognize the committee for completing its annual pre-budget consultation hearings and for tabling such a comprehensive report this last December.
Avant de débuter ces observations, j'aimerais prendre un instant pour dire au président et à tous les membres du Comité des finances que le ministre Flahery et moi-même leur sommes reconnaissants et les remercions de leurs efforts des derniers mois.

Third-country nationals have to hold and present a valid residence permit or other authorisation to stay prior to beginning employment.
Les ressortissants de pays tiers doivent disposer d’un titre de séjour ou d’une autre autorisation de séjour valable avant de commencer à travailler.

The competent authority shall require that, prior to beginning work on a ship, seafarers hold a valid medical certificate attesting that they are medically fit to perform the duties they are to carry out at sea.
L’autorité compétente exige qu’avant de commencer à servir à bord d’un navire, les gens de mer soient en possession d’un certificat médical valide attestant qu’ils sont médicalement aptes aux fonctions qu’ils accompliront en mer.

– within a period ending when the performance of the contract begins, where the consumer has given his prior express consent for the performance of the contract to begin before the end of the fourteen day period.
- dans un délai expirant le jour où débute l'exécution du contrat, dans les cas où le consommateur a donné son assentiment préalable exprès à ce que l'exécution du contrat débute avant l'expiration du délai de quatorze jours.

[English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, prior to beginning my remarks I would ask for unanimous consent to split my time with the hon. member for Windsor—Tecumseh.
[Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, avant de commencer mes observations, j'aimerais demander le consentement unanime de partager mon temps de parole avec le député de Windsor—Tecumseh.

This risk analysis should be sent to the organising country at least two weeks before the beginning of the game. For international tournaments, this risk analysis should be sent to the organising country at least eight weeks prior to the beginning of the tournament.
Cette analyse des risques devrait être transmise au pays organisateur au moins deux semaines avant le début de la rencontre et, s’il s’agit d’un tournoi international, au moins huit semaines avant le début du tournoi.

- The police forces from the supporting countries are responsible for providing an advance risk analysis. This risk analysis should be handed over to the organising country at least two weeks before the beginning of the game. For international tournaments, this risk analysis should be handed over to the organising country at least eight weeks prior to the beginning of the tournament.
- Les services de police des pays qui apportent leur appui sont chargés de produire au préalable une analyse des risques, qui devrait être transmise au pays organisateur au moins deux semaines avant le début du match et, s'il s'agit d'un tournoi international, au moins huit semaines avant le début du tournoi.

Prior to beginning the presentation of the results of this study, it is important to first focus on the definition of language groups that are used in the document.
Avant d'amorcer la présentation des résultats de cette étude, il importe de se pencher sur la définition des groupes linguistiques adoptée dans ce document d'analyse.