Vertaling van "priorities because debts left " (Engels → Frans) :

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.
La situation financière en fait indubitablement partie aussi, et nous devrions donc non seulement parler des postes où nous pourrions dépenser plus d’argent encore, mais également nous demander comment nous pouvons épargner aux jeunes générations une dette excessive dans notre programmation financière, tout en définissant des priorités - si possible différentes -; car les dettes laissées par les États membres aux jeunes générations ne peuvent certainement pas être qualifiées de durables.

– (EL) Mr President, we in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left do not wish to enter into the spirit of celebration, because we know full well that social Europe is not one of the Commission's or the Council's priorities.
– (EL) Monsieur le Président, nous, les membres du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous n’avons pas envie de faire la fête parce que nous savons très bien que l’Europe sociale ne fait pas partie des priorités de la Commission ou du Conseil.

B. whereas raising the level of financial literacy of consumers should be a priority for policy-makers both at Member State and European level, not only because of the benefits for individuals but also because of the benefits for society and the economy, such as reducing the level of problem debt, increasing savings, increasing competition, making appropriate use of insurance products and making adequate provision for retirement,
B. considérant que les décideurs, dans les États membres comme à l'échelle de l'Union, doivent s'employer en priorité à élever le niveau de culture financière des consommateurs, en raison des avantages en découlant non seulement pour les particuliers, mais aussi pour la société et pour l'économie, parmi lesquels la réduction des niveaux de l'endettement critique, un accroissement de l'épargne et de la concurrence, un emploi judicieux des produits d'assurance et une préparation attentive de la retraite,

Mr. Robert Hornung: I would say that regardless of one's views on what constitutes an appropriate level of debt or deficit, governments are in the position of having to make choices and assign priorities, because at the end of the day, whatever level you're concerned about, the money pot is not endless.
M. Robert Hornung: À mon avis, quelle que soit l'opinion que l'on puisse avoir au sujet du montant des déficits ou de la dette qu'il convient d'accepter, il appartient au gouvernement de faire des choix et d'attribuer des priorités, parce qu'en dernière analyse, quels que soient les chiffres que l'on se fixe, le montant des crédits n'est pas illimité.

The common good goes down the drain because debt reduction takes priority, and in the process we create a social and an environmental deficit that is a blight on this nation (1205) [Translation] Mr. Pierre Paquette: I don't know if someone else wishes to answer the question.
On oublie le bien commun en faveur de la réduction de la dette et, ce faisant, nous créons un déficit social et environnemental qui est une véritable plaie pour notre pays (1205) [Français] M. Pierre Paquette: Je ne sais pas si quelqu'un d'autre veut répondre à cette question.

“this House rejects the government's budget because it is an agenda for underachievement that fails to eliminate wasteful spending like the gun registry, corporate welfare and the $160 million misappropriated at DND; and because, by perpetuating liberal government favoritism through corrupt programs like Adscam, it is an affront to Canadians' funding priorities that would address ever increasing hospital waiting lines, student debt, over burdened and under equipped soldiers, tax relief, and debt retirement”.
« la Chambre rejette le budget du gouvernement parce qu’il s’agit d’un programme de sous performance qui ne réussit pas à éliminer les gaspillages comme le registre des armes à feu, le financement des sociétés parasites et le détournement de 160 millions de dollars au MDN et aussi parce que, en perpétuant le favoritisme libéral par le biais de programmes corrompus comme le programme des commandites, on bafoue les priorités de financement des Canadiens qui sont la réduction des lignes d’attente grandissantes dans les hôpitaux, l’endettement des étudiants, la surcharge des soldats mal équipés, l’allègement fiscal et le remboursement de la dette publique».

– (EL) We will be voting against the joint resolution on EU external action priorities because we believe that it promotes even further removing from Member States any possibility of implementing their own foreign and defence policies and incorporating these policies into the common foreign and security policy that has taken shape. And this, by means of a European Parliament resolution! The common foreign and security policy has already left its mark in the shape of political and military interference in the domestic affairs of third countries in order to further the imperialist interests of the European Union, contrary to every interpretation of international law and to the interests of the citizens of the European Union and other countries.
- (EL) Nous votons contre la résolution commune sur les priorités en matière d’actions extérieures de l’UE, car nous considérons que l’on va encore plus loin, et qui plus est sur proposition du PE, pour ôter aux États membres toute possibilité de conduire une politique étrangère et de défense indépendante et pour les intégrer dans la politique étrangère et de sécurité commune en formation qui s’est déjà signalée par des interventions politiques et militaires dans les affaires intérieures de pays tiers afin de servir les intérêts impérialistes de l’UE, au mépris de toute notion de droit international et aux dépens des peuples de l’UE et des autres pays.

You will note, honourable senators, that I am not following the Reform line of putting a lowered debt as a priority, because the economic growth that is so necessary for more jobs is better assured by a drop in taxes and charges against total payrolls, and because the debt-to-GDP ratio will probably drop to 63 per cent within three years.
Vous remarquerez, honorables sénateurs, que je ne donne pas ici dans la visée des réformistes sur la baisse de la dette comme priorité parce que la croissance économique si nécessaire pour augmenter le nombre des emplois est mieux assurée par une baisse de taxes et des charges sur la masse salariale et parce que le ratio de la dette au PIB va probablement descendre à 63 p. 100 d'ici trois ans.

When our Deputy Minister, Marion Tyson, came to our department, she took it upon herself to make adoptions a priority because she did not want to see children who were available for adoption or who should be available for adoption left in our care.
Lorsque notre sous-ministre, Marion Tyson, est arrivée à notre ministère, elle a entrepris de faire de l'adoption une priorité parce qu'elle ne voulait pas voir les enfants aptes à l'adoption ou qui auraient pu l'être laissés à nos soins.