Traduction de «priorities set down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority reservation | priority setting
réservation de priorité

Existing chemicals: systematic investigation: priority setting and chemicals reviews
Produits chimiques existants : examen systématique : établissement des priorités et études sur des produits chimiques

Minor Use Priority Setting Workshop
Atelier de priorisation des pesticides à usage limité

Corporate Priority-Setting and Management Core
Noyau des fonctions essentielles de gestion et d'établissement de priorités

set down for trial
inscrire au rôle | mettre au rôle

set down an action for trial
mettre une action au rôle

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the priorities laid down in the Guidelines, a clear division emerges between the top three spending priorities of physical and environmental regeneration, social inclusion and entrepreneurship/employment, which between them account for 80% of planned spending, and the other axes (see table 8):
Parmi les priorités fixées dans les orientations, une distinction claire émerge entre, d'une part, les trois premières priorités d'intervention que sont la régénération physique et environnementale, la lutte contre l'exclusion sociale et les actions en faveur des entreprises et de l'emploi, qui représentent 80 % du financement prévu, et, d'autre part, les autres axes (voir le tableau 8):

When the airline mergers were discussed and some of your priorities and some of your conditions were set down, you set down regional service and maintaining service as priorities.
Au moment des discussions au sujet des fusions, lorsque certaines de vos priorités et des conditions que vous vouliez avaient été énoncées, vous avez dit que les dessertes régionales et le maintien du niveau de service étaient vos priorités.

As long as it meets the criteria set down in the program, the province establishes the priority.
Tant que le projet répond aux critères du programme, c'est à la province d'établir la priorité.

1. The Commission shall reimburse as interim payments 90 % of the amount resulting from applying the co-financing rate for each priority, laid down in the decision adopting the operational programme, to the eligible expenditure for the priority included in the payment application.
1. La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l'application du taux de cofinancement, fixé pour chaque axe prioritaire dans la décision portant adoption du programme opérationnel, aux dépenses éligibles pour l'axe prioritaire qui figurent dans la demande de paiement.

‘2a. The part of the amount referred to in paragraph 1 resulting from the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC of 19 June 2006 laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective as amended by Council Decision 2009/434/EC shall be devoted to types of operations related to priorities laid down in Article 16a(1) of this Regulation.
«2 bis La partie du montant visé au paragraphe 1 qui résulte de l’augmentation des engagements globaux fixés par la décision 2006/493/CE du Conseil du 19 juin 2006 déterminant le montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle, ainsi que le montant minimal à affecter aux régions pouvant bénéficier de l’objectif convergence modifiée par la décision 2009/434/CE est consacrée aux types d’opérations liés aux priorités visées à l’article 16 bis, paragraphe 1.

The committee has not at this stage set down specific items that it wishes to study from this reference, other than visiting hospitals to determine if the priority beds for veterans are being properly attended to.
Jusqu'ici, le comité n'a pas encore défini les points précis qu'il voudra examiner sur la base de cet ordre de renvoi, à part le fait de visiter les hôpitaux pour déterminer si on s'occupe adéquatement des lits prioritaires pour anciens combattants.

To ensure the programmes are based on grass-roots solutions, responsibility for laying down specific measures and targets will lie with the local action groups, depending on the characteristics of the area concerned and in line with general strategies and priorities laid down in advance.
Afin de garantir une approche ascendante, les groupes d'action locale définiront leurs mesures et objectifs spécifiques, à partir des caractéristiques du territoire concerné et à l'intérieur des priorités et stratégies générales préfixées.

Under the Community Initiative for SMEs, the following priority areas will be assisted in Thuringia: - quality assurance - training and further training - environmental protection and efficient use of energy - development of new markets These four priorities break down into the following measures: Quality assurance covers in particular the introduction of comprehensive quality management and training courses to enable employees of individual firms to undertake better quality management.
Les domaines prioritaires subventionnés dans le cadre de l'initiative communautaire PME sont les suivants : - stratégie de qualité totale - formation et perfectionnement - protection de l'environnement et utilisation rationnelle de l'énergie - accès à de nouveaux marchés. Ces quatre priorités comportent les mesures suivantes : Pour ce qui est de la stratégie de qualité totale, il s'agit en particulier de la mise en place d'un système complet de gestion de la qualité ainsi que de mesures de perfectionnement professionnel destinées à rendre le personnel des entreprises apte à une meilleure gestion de la qualité.