Vertaling van "prioritisation process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

determine emergency priorities and dispatch ambulances accordingly | determine priority emergency situations | carry out emergency situation prioritisation | prioritise emergencies
établir des priorités dans les urgences

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

priority treatment of customers | prioritisation of customers
traitement prioritaire de clients

prioritize [ prioritise | priorize ]
accorder la priorité à [ donner la priorité à | prioriser ]

triage | systems prioritization | prioritisation
triage | tri

kraft process [ kraft pulping process | kraft pulping | kraft sulfate process | sulfate chemical pulping process | sulphate process | sulfate process | alkaline kraft process | sulfate pulping process | sulphate pulping process | sulphate pulping ]
procédé kraft [ procédé Kraft | procédé au sulfate | procédé kraft alcalin ]

Findeisen-Bergeron nucleation process [ Bergeron-Findeisen process | Bergeron process | Bergeron effect | Wegener-Bergeron process | Bergeron-Findeisen-Wegener process | Wegener-Bergeron-Findeisen process | WBF process | three-phase process ]
processus de nucléation de Findeisen-Bergeron [ processus de Bergeron | effet Bergeron | processus de Wegener-Bergeron ]

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

personal data processing | processing of personal data | processing
traitement de données personnelles | traitement de données | traitement | traitement de données à caractère personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to maintain the monitoring costs at reasonable levels, the mechanism should focus on a limited number of substances, included temporarily in a watch list, and a limited number of monitoring sites, but deliver representative data that are fit for the purpose of the Union prioritisation process.
Afin de maintenir les coûts de la surveillance à un niveau raisonnable, le mécanisme devrait s'appliquer à un nombre limité de substances, qui seraient provisoirement inscrites sur une liste de vigilance, et à un nombre limité de sites de surveillance, mais il devrait fournir des données représentatives, parfaitement utilisables pour la procédure d'établissement des priorités de l'Union.

In order to maintain the monitoring costs at reasonable levels, the mechanism should focus on a limited number of substances, included temporarily in a watch list, and a limited number of monitoring sites, but deliver representative and statistically significant data that are fit for the purpose of the Union prioritisation process.
Afin de maintenir les coûts de la surveillance à un niveau raisonnable, le mécanisme devrait s'appliquer à un nombre limité de substances, qui seraient provisoirement inscrites sur une liste de vigilance, et à un nombre limité de sites de surveillance, mais il devrait fournir des données représentatives et statistiquement significatives, parfaitement utilisables pour la procédure d'établissement des priorités de l'Union.

Although adding and removing substances is undeniably a prerogative of the co-legislators, it is important to respect the scientific integrity and transparence of the technical prioritisation process pursued by the Commission.
Bien que l'ajout et la suppression de substances soit indéniablement une prérogative des colégislateurs, il importe de respecter l'intégrité scientifique et la transparence du processus de priorisation technique poursuivi par la Commission.

" 76 (1) The Ministers shall develop a process for prioritisation and action regarding substances identified under section 73, and the substances shall be included on a list to be known as the Priority Substances List to insure that the substances are assessed, in a timely manner, as prescribed by regulation, with regard to whether they are toxic or capable of becoming toxic" .
« 76 (1) Les ministres élaborent un processus pour déterminer les substances d'intérêt prioritaire et prendre des mesures concernant les substances faisant l'objet d'une détermination en vertu de l'article 73 et les substances sont inscrites sur la liste des substances d'intérêt prioritaire pour faire en sorte qu'une évaluation de ces substances soit effectuée au moment opportun, en conformité avec les règlements, afin de déterminer si elles sont effectivement ou potentiellement toxiques».

Not later than 2011, the Commission shall develop a methodology to prepare implementing measures and facilitate the prioritisation process for non-energy-related products.
En 2011 au plus tard, la Commission élabore une méthode visant à préparer les mesures d'exécution et à faciliter le processus de prioritisation des produits non liés à l'énergie.

3. The prioritisation process will be a competition among individual regions and Member States if network elements are created with EU financial support.
3. Le processus d'octroi d'un statut de priorité mettra en compétition des régions et des États membres si les éléments de réseau sont réalisés avec un soutien financier de l'UE.

The EU will launch dialogue with the Iraqi Interim Government and society and stands ready to prioritise support for the political process and elections, consider further support for the rule of law and civil administration in Iraq, use its relations with Iraq’s neighbours to encourage positive engagement and regional support for political and economic reconstruction, play a positive role in discussions of Iraq’s external debt and on trade issues and work to enhance its representation in Iraq.
Elle engagera un dialogue avec le gouvernement intérimaire de l'Iraq et avec la société iraquienne, et se tient prête à soutenir en priorité le processus politique et la tenue d'élections, à envisager un soutien accru en faveur de l'État de droit et de l'administration civile en Iraq, à user de ses relations avec les voisins de ce pays pour susciter une action constructive et un soutien régional en faveur de la reconstruction politique et économique, à jouer un rôle actif dans les discussions sur la dette extérieure de l'Iraq et sur les questions commerciales, et à œuvrer au renforcement de sa représentation dans le pays.

basic principles and guarantees in relation to the asylum process (e.g. access to the asylum process, right to interview, access to interpretation, access to legal representation and detention); procedures at first instance (e.g. provision for an examination procedure, criteria for prioritisation and acceleration of applications, safe third country and safe country of origin principles, border procedures); and appeal procedures.
des principes de base et des garanties fondamentales liés à la procédure de demande d'asile (par exemple: accès à la procédure de demande d'asile, droit à un entretien, accès à l'interprétation, accès à la représentation en justice et conditions de rétention);

Key forces behind the successful catching-up process have been macroeconomic stability, structural reforms and the improving endowments of public and human capital in the lagging regions. In this light, some lessons can be drawn with respect to the catching-up of central and Eastern European countries. A basic requirement for catching-up will be the formulation of adequate national policies and conditions that remove impediments to the efficient allocation and accumulation of resources. In addition, the available means for public investment need to be prioritised. In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.
Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation . Il faudra par ailleurs donner la priorité aux ressources disponibles pour l'investissement public et veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre en fonction notamment des deux grands objectifs que sont la convergence nationale et la réduction des disparités régionales, étant entendu que ce dernier devra vraisemblablement s'inscrire dans un effort à plus long terme.

To make enlargement sustainable, meanwhile, there were a number of issues - including training, modernisation of the business environment and improved conditions for SMEs - which had to be prioritised in the pre-accession process.
Afin que l'élargissement soit socialement tenable pour les pays candidats, la conférence demande que le processus de préadhésion réserve un traitement prioritaire à certains points, tels que la formation, la modernisation du cadre économique et l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les PME.