Vertaling van "priority issues like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Priority Issues Section
Section de l'analyse des questions prioritaires

Priorities Issues Directorate
Direction générale des questions prioritaires

Priority Issues Report
Questions et politiques prioritaires de CIC : rapport d'étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our strategy has been, wherever possible, to find ways to be efficient and reinvest in the organization in order to address priority issues like the increase in the caseload.
Notre stratégie a été de trouver le plus possible des façons de faire efficientes et de réinvestir dans l'organisation afin de s'attaquer aux questions prioritaires comme l'augmentation des cas.

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone: an investment plan to leverage €315 billion to boost jobs and growth; an energy union to deliver secure, affordable and sustainable energy; an internal security agenda to tackle common threats like terrorism and organised crime; a digital single market to unlock online opportunities; and a migration agenda.
Notre priorité est d'apporter des solutions aux grands problèmes que les États membres ne peuvent résoudre en agissant individuellement: un plan d'investissement destiné à mobiliser 315 milliards d'euros pour stimuler l'emploi et la croissance, une union de l'énergie garantissant un approvisionnement sûr, abordable et durable, un programme en matière de sécurité intérieure pour lutter contre les menaces communes telles que le terrorisme et la criminalité organisée, un marché unique numérique pour exploiter pleinement les possibilités offertes par l'internet et un programme en matière de migration.

When did we decide as a country that huge issues, like the ones I have just discussed, should be determined solely by a few people in the priorities and planning committee of cabinet on the government side?
Quand le pays a-t-il décidé que des questions importantes comme celles que je viens d'aborder devraient être laissées à la discrétion du comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification, autrement dit à un petit groupe ministériel?

The Commission, which will ensure coordination between the Member States and the countries of origin, transit and first asylum, would like to see the issue of refugees and protection become a political priority for the third countries involved and the Member States of the European Union.
La Commission, qui assurera la coordination entre les États membres et les pays d'origine, de transit et de premier asile, souhaite que la question des réfugiés et de la protection devienne une priorité politique pour les pays tiers concernés et les États membres de l'Union européenne.

The follow-up given to the complaint continues to be guided by the nature of the issue raised, the grounds on which it is based, its likely impact and the priorities laid down by the Commission in its Communication "A Europe of results – Applying Community law" [COM(2007)502 final].
La suite donnée à la plainte continue d’être guidée par la nature du problème soulevé, par les motifs sur lesquels il se fonde, son incidence potentielle et les priorités fixées par la Commission dans sa communication «Pour une Europe des résultats – application du droit communautaire» [COM(2007) 502 final].

The priority may have been the then Soviet Union, but there were a hundred ways you would tackle their military command and control, communications and issues like that.
La priorité était à l'époque l'Union soviétique, mais il y avait bien des centaines de façons de s'occuper des questions liées à la conduite des opérations, aux communications, et cetera.

The Green Paper deals with a limited number of priority issues where differences between national legislations are likely to cause difficulties for the functioning of the internal market and where the existing framework of copyright legislation is being called into question mainly as a consequence of advances in technology over the last decade.
Le Livre vert traite d'un nombre limité de domaines où les différences entre les législations nationales sont susceptibles d'engendrer des difficultés dans le bon fonctionnement du marché intérieur et où la législation actuelle en matière de droit d'auteur est remise en cause par les progrès technologiques de la dernière décennie.

Let's say that the priority in terms of disability were a refundable tax credit and that doesn't fall under the responsibility of the department. How does a lead minister, responsible for a cross-cutting issue like disability.How does that get handled in an effective way, if that is in fact the priority item?
Par exemple, si nous déterminons que la priorité dans le dossier des personnes handicapées est un crédit d'impôt remboursable, qui ne relève pas du ministère, comment un ministre qui agit au premier chef, qui est responsable d'un dossier transsectoriel comme celui des personnes handicapées.Comment peut-on arriver à des actions efficaces, s'il s'agit en effet de l'élément prioritaire?