Traduction de «priorize government spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short, what they are looking for is a government to priorize its spending programs to ensure that everyone is maximizing the benefits from his or her tax dollars.
Brièvement, ce qu'ils veulent, c'est un gouvernement qui établit un ordre de priorité dans ses programmes de dépenses, de telle sorte que tout le monde tire un maximum de bénéfices en contrepartie des impôts.

The government should priorize its spending.
Le gouvernement devrait établir ses priorités de dépenses.

They are saying that the government must priorize its spending.
Ils disent que le gouvernement doit prioriser ses dépenses.

The upcoming federal budget gives the government a chance to prove to Canadians that it is capable of acting in the best interest of the majority of taxpayers and cut spending, priorize spending to do the right thing for Canada.
Le prochain budget fédéral donne au gouvernement la chance de prouver aux Canadiens qu'il est en mesure d'agir dans l'intérêt de la majorité des contribuables, ainsi que de sabrer dans les dépenses, d'établir des priorités par rapport aux dépenses et de prendre les mesures qui s'imposent pour le Canada.

But $330 million going into a program that will not do any good shows a misguided attempt to priorize government spending to an area that will buy votes in some sectors of the country, big cities perhaps, but it will not do anything effective for the country.
Ce sont 330 millions de dollars que l'on consacre à un programme qui ne fera rien de bon, qui sera simplement une tentative mal pensée d'établir les priorités du gouvernement en fonction de l'espoir de s'attirer des votes dans certaines régions du pays, probablement les grandes villes, mais cela ne fera rien d'efficace pour le pays.