Vertaling van "privacy commissioner both said " (Engels → Frans) :

Commissioner Malmström said: "This agreement is a milestone in relations between Ecuador and the EU and creates the right framework to boost trade and investment on both sides.
M Malmström s'est exprimée en ces termes: «Cet accord marque un tournant dans les relations entre l'Équateur et l'UE, et il établit le cadre approprié pour stimuler les échanges et les investissements de part et d'autre.

The Privacy Commissioner has said that the government's bill is insufficient for protecting the privacy rights of Canadians.
La commissaire à la protection de la vie privée a indiqué que le projet de loi du gouvernement ne protège pas suffisamment le droit à la vie privée des Canadiens.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "Both Italy and Greece have made herculean efforts in recent months in managing the refugee crisis.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, s'est exprimé en ces termes: «L'Italie et la Grèce ont déployé des efforts titanesques au cours des derniers mois pour gérer la crise des réfugiés.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "With the rebooted CCCTB proposal, we're addressing the concerns of both businesses and citizens in one fell swoop.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Avec la proposition réajustée concernant une ACCIS, nous apportons une réponse unique aux préoccupations tant des entreprises que des citoyens.

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "The EU-U.S. Privacy Shield is a robust new system to protect the personal data of Europeans and ensure legal certainty for businesses.
M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a quant à elle déclaré: «Le bouclier de protection des données UE-États-Unis est un nouveau système solide destiné à protéger les données à caractère personnel des Européens et à procurer une sécurité juridique aux entreprises.

The Privacy Commissioner has said it is all covered, and Senator Martin told us that when I asked this question earlier; she said it is covered in the Privacy Act.
La commissaire à la protection de la vie privée nous a dit que cette question était couverte dans la Loi sur la protection des renseignements personnels, et c'est ce que le sénateur Martin nous a dit plus tôt quand je lui ai posé cette question.

Commissioner Jonathan Hill said: "Our economies and societies depend on a tax system that's fair, a principle that applies both to individuals and to business.
Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part déclaré ce qui suit: «Nos économies et nos sociétés dépendent d’un système fiscal juste; ce principe vaut tant pour les particuliers que pour les entreprises.

The Information Commissioner and the Privacy Commissioner both said they agreed that the evidence could be disclosed after the investigation had been concluded and the report released.
Le commissaire à l'information et la commissaire à la protection de la vie privée au Canada, ces deux agents, se disaient d'accord pour divulguer, après le dépôt du rapport et après enquête, les éléments de preuve.

I think what's important and I think I addressed it very briefly in one of the recommendations I made is that the offices of the privacy commissioners, both federally and provincially, should have, as part of their responsibility, education of the public about where there are threats to privacy.
Ce qui est important — je crois que j'ai abordé ce sujet dans l'une de mes recommandations —, c'est que les commissariats à la protection de la vie privée fédéral et provinciaux devraient notamment sensibiliser le public aux menaces à la vie privée.

The Privacy Commissioner has said that this " implies the sale of personal information in the custody of the Government of Canada and it certainly offends the existing Privacy Act" .
Selon le commissaire à la protection de la vie privée, cela implique la vente éventuelle de renseignements privés détenus par le gouvernement canadien, ce qui va à l'encontre de la Loi actuelle sur la protection des renseignements personnels.