Traduction de «privacy right simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

protection of privacy [ right to privacy ]
protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]

right of privacy [ right to privacy ]
droit à la vie privée

Information and Privacy Rights Administration [ Access to Information and Privacy Office | ATIP Office ]
Administration des droits à l'information et à la protection des renseignements personnels [ Bureau de l'accès à l'information et de protection des renseignements personnels | Bureau de l'AIPRP ]

Canadian Charter of Privacy Rights
Charte canadienne des droits à la protection de la vie privée

Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
défendre les droits de l’homme

right of privacy | privacy
droit au domaine privé | droit à la vie privée

right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée

right to privacy
protection de la sphère privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assumption that people do not have a privacy right simply because they are dead, in my opinion, is a very poor one.
À mon avis, le fait de supposer que les gens perdent le droit à la vie privée simplement parce qu'ils sont morts n'est pas acceptable.

I am simply saying that they were wise to try to keep human rights and privacy rights as intact as possible.
Je dis simplement qu'ils ont été prudents en essayant de conserver le droit de la personne, le droit à la vie, le plus intact.

I would also strongly urge you to adopt the definitions of privacy and information privacy that were alluded to in the discussion paper that preceded the bill and made it quite clear that privacy is a human right and that information privacy is simply a subset of a larger group of issues.
Je vous recommande également fortement d'adopter les définitions de vie privée et de renseignements personnels évoquées dans le document de travail qui a précédé le projet de loi, et qui indiquait clairement que la vie privée fait partie des droits de la personne et que la protection des renseignements personnels est simplement une sous-catégorie d'un groupe plus large de sujets.

By further changing the act to force Canadian airlines to disclose personal information of Canadian passengers who are simply flying over the United States, Bill C-42 would further endanger the privacy rights of Canadians.
En modifiant encore la loi pour obliger les compagnies aériennes à divulguer les informations personnelles de Canadiens se trouvant à bord d'avions qui survolent simplement les États-Unis, le projet de loi C-42 hypothéquerait encore plus le droit à la vie privée des Canadiens.

The assumption that people do not have a privacy right simply because they are dead, in my opinion, is a very poor one.
L'hypothèse selon laquelle les gens n'ont pas le droit à la protection de la vie privée du fait qu'ils sont morts est, à mon avis, tout à fait inacceptable.

Quite simply, the group of English-speaking countries managing Echelon is doing what it likes with the privacy of European citizens, as is explicitly noted in point 26 of the conclusion, cited by Mrs Flesch moreover, which means that Article 8 of the European Convention on Human Rights is being infringed.
Autrement dit, le groupes des pays anglophones gestionnaires d'Échelon fait ce que bon lui semble de la vie privée des citoyens européens, comme on le reconnaît explicitement au point 26 de la conclusion, cité également par Mme Flesch, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une violation de l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme.