Traduction de «private business would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private enterprise | private business enterprise | private business | private firm
entreprise privée | firme privée | société privée

private business corporation
corporation d'affaires privée | société d'affaires privée

Federation of Private Businesses of Central America and Panama
Federation of Private Businesses of Central America and Panama

Private Business and Trade/Vocational Schools Survey
Écoles privées de commerce, de métier et de formation professionnelle

Private Business Colleges and Trade Vocational Schools Survey
Enquête sur les écoles de métiers, les écoles professionnelles et les collèges commerciaux privés

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]
central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair
salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many private businesses would love to get their hands on that.
De nombreuses entreprises privées aimeraient bien mettre la main sur cet argent.

If the government sets an example, as the Quebec government did, by establishing progressive measures leading to increased gender parity in crown corporations, I am sure that private businesses would follow suit.
Si le gouvernement donne l'exemple, comme l'a fait le gouvernement du Québec, en instaurant des mesures progressives qui permettrait une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes dans les sociétés d'État, je suis sûre que les sociétés privées emboîteraient le pas à ce moment-là.

Also, private businesses would be very wary about the idea of going public with the fact that they may have lost Visa card information or personal data information for 100,000 or 200,000 or 500,000 people, because it affects their basic online business model.
De plus, les entreprises privées hésiteraient beaucoup à rendre public le fait qu'elles auraient pu égarer de l'information relative aux cartes Visa ou aux renseignements personnels de 100 000, 200 000 ou 500 000 personnes, car cela aurait une incidence sur leur modèle de base de gestion en ligne.

A company or a private business would never have been fined because it had failed to apply the rules on competition in the European Union.
Jamais il n’y aurait eu d’amende contre une firme, contre une entreprise privée, parce qu’elle n’avait pas appliqué les règles de concurrence dans l’Union européenne.

I. whereas democratic transformation could probably be more likely if reformist parts of the elites currently ruling would engage in reforms; however, major catalysts should come from civil society organisations and private business;
I. considérant qu'une transition démocratique aurait plus de chances de se réaliser si les membres réformateurs de l'élite actuellement au pouvoir s'engageaient dans des réformes; cependant, les organisations de la société civile et les entreprises privées devraient jouer un rôle important comme catalyseurs;

In my view, this would encourage private businesses to collaborate with centres of research and individual researchers and would also help to increase the use of new technologies and innovations.
L’auteur de la question considère que cela inciterait les entreprises privées à collaborer avec les centres de recherche et les chercheurs individuels et permettrait en outre d’étendre l’utilisation des nouvelles technologies et des innovations.

It is at this point that I would like, again, to appeal to the private business sector to step up private investment.
Je voudrais maintenant en appeler à nouveau à l’économie privée, afin qu’elle augmente les investissements privés.

It is easy to see that not only the regions shaped by private business and farming would suffer as a result of this, but that there would also be massive loss of jobs.
On peut facilement prédire non seulement que les régions marquées par la présence de PME en pâtiraient, mais aussi qu'un très grand nombre d'emplois seraient perdus.

This way, private business would not have to spend another $400 million to no real puprpose.
On n'obligerait pas les entreprises privées de dépenser une autre somme de 400 millions inutilement.

Senator Banks: If the government is writing a cheque for that amount to a private business, would it not make sense to have the military aircraft do that job and save the $15 million, which is otherwise leaving the Treasury?
Le sénateur Banks: Si le gouvernement remet un chèque de 15 ou 20 millions de dollars à une entreprise privée, ne serait-il pas sensé de confier la tâche à des appareils militaires et d'éviter qu'une telle somme ne quitte les coffres de l'État?