Traduction de «private consumption etc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private consumption,etc.
consommation privée ...

private consumption,etc.-annual % growth
consommation privée en % de croissance annuelle

private consumption,etc.-% of GDP
consommation privée en % du PIB

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

consumption expenditure [ Private consumption(STW) ]
dépense de consommation

private consumption
consommation privée

real private consumption
consommation privée en termes réels [ consommation privée en volume ]

private consumption | private use
consommation privée

private consumption deflator
coefficient de déflation de la consommation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘hard’ official statistics (e.g. detailed prices, cross border consumption expenditure, business to consumer, etc.) and a methodological assistance for soft statistics developed by other public/private bodies will be developed,
développer des statistiques officielles «dures» (par exemple statistiques détaillées sur les prix, dépenses de consommation transfrontalières, du producteur au consommateur, etc.) et une assistance méthodologique pour les statistiques «souples» élaborées par d’autres organismes publics/privés,

However, to ensure that VAT receipts accrue to the Member State of consumption, the paper considers changing the place of taxation to that of the private consumer for some specific services i.e. passenger transport services; restaurant and catering services; short term hiring of means of transport; exhibitions; fairs; cultural events etc.; and other services capable of being supplied at a distance.
Néanmoins, elle suggère, pour que les recettes de la TVA reviennent à l'État membre de consommation, de changer le lieu d'imposition en celui du consommateur privé dans le cas de certains services spécifiques, comme les services de transport de passagers, les restaurants et les services de restauration, la location à court terme de moyens de transport, les expositions et les foires, les événements culturels, etc., et d'autres services qui peuvent être prestés à distance.

The latter is sold to the processing industry and is intended ultimately for direct consumption, i.e. for private end-users; this definition covers hotels, restaurants, clinics residential educational establishments, etc. and all similar establishments preparing food for direct consumption.
Le beurre en question est vendu a l'industrie de transformation et il est destine finalement a la consommation directe, cad a des consommateurs prives en vue d'une utilisation finale; sont compris dans cette definition, les hotels, retaurants, cliniques, internats.et tous etablissements similaires qui preparent des plats destines a etre consommes directement.

The VAT treatment in common law of supplies of goods and services is thus defined independently of the VAT status of the purchaser and independently of the use made by this purchaser of the goods and services which have been supplied to him (taxable purchaser or otherwise, taxable purchaser with or without a right of deduction, private non taxable purchaser or legal person; use/consumption of the goods and services at the place they have been supplied or in any other place etc.).
Le traitement TVA de droit commun des livraisons de biens et des prestations de services est ainsi défini indépendamment du statut TVA de l'acheteur, ou du preneur, et indépendamment de l'utilisation faite, par cet acheteur ou preneur, des biens et services qui lui sont fournis (acheteur assujetti ou non; acheteur assujetti ayant ou non droit à déduction; acheteur non assujetti particulier ou personne morale; utilisation/consommation des biens et services à l'endroit où ils ont été fournis ou en n'importe quel autre lieu; etc...).