Traduction de «private entrepreneur would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network of European private entrepreneurs in the Tourisme sector | NET [Abbr.]
NET [Abbr.]

Association of Private Entrepreneurs
Association d'entrepreneurs privés

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt in my mind that a private entrepreneur would take that money and reapply it and not automatically inflate the expenditures in that area to meet the allocated budgetary provision.
Il ne fait pas de doute qu'un entrepreneur privé trouverait à cet argent le meilleur usage possible pour l'entreprise. Il ne gonflerait pas automatiquement les dépenses en ce domaine pour atteindre les budgets prévus.

The Chairman: If there are private entrepreneurs who are coming into partnership with VIA, do you think the employees would consider a third partner, even if it's a minor partner?
Le président: Si des entrepreneurs privés formaient un partenariat avec VIA, pensez-vous que les employés seraient intéressés à être le troisième partenaire, même minoritaire?

18. Calls on the Commission to establish, with no impact on the Commission budget and in the framework of the existing structure, a European Business Centre for women, in close cooperation with Member States and companies from the private sector, which would function as a focal point to promote the Commission's initiatives for female entrepreneurs, providing management and technical assistance, creating and boosting existing networks, and monitoring and gender-mainstreaming business initiatives and programmes financed from the EU budget;
18. invite la Commission à établir, dans le cadre existant et sans incidence pour le budget de la Commission, un centre d'affaires européen pour les femmes, en coopération étroite avec les États membres et les entreprises du secteur privé, qui constituerait un point de convergence visant à promouvoir les initiatives de la Commission concernant les femmes entrepreneurs, à fournir une aide en matière de gestion et une assistance technique, à créer des réseaux et à consolider ceux qui existent déjà, ainsi qu'à effectuer un suivi et à intégrer la dimension d'égalité entre hommes et femmes dans les initiatives et programmes portant sur le commerce financés par le budget de l'Union européenne;

It noted that the creation of a level playing field in these areas would lead to greater confidence in the systems of other Member States for companies, entrepreneurs and private individuals, and improve access to credit and encourage investment.
La Commission souligne qu’en améliorant la confiance des entreprises, des entrepreneurs et des particuliers à l’égard des systèmes des autres États membres, la création de conditions équitables dans ces domaines favoriserait l’accès au crédit et encouragerait les investissements.

To this end, the Commission announced that it would analyse how the efficiency of national insolvency laws could be further improved with a view to creating a level playing field for companies, entrepreneurs and private persons within the internal market.
La Commission a annoncé qu’elle explorerait à cette fin les moyens permettant d’améliorer l’efficacité des législations nationales en matière d’insolvabilité, de façon à créer des conditions de concurrence équitables pour les entreprises, les entrepreneurs et les particuliers au sein du marché intérieur.

If I were a retailer, I would rather have the government doing the inspection on a random basis than pay some private entrepreneur who may charge me double or triple what he or she should in this situation.
Si j'étais un détaillant, je préférerais que le gouvernement effectue les inspections sur une base aléatoire plutôt que d'engager un entrepreneur privé, qui pourrait me faire payer le double ou le triple du prix qu'il devrait exiger.

I think this would be very difficult. If we were to pass that legislation in that form I think the sad thing would be that many thousands of small entrepreneurs would be driven out of business or alternatively would be sent to jail because that is what was proposed in those private members' bills.
Si nous devions adopter cette mesure législative sous cette forme, je pense que la triste réalité, ce serait que des milliers de petits entrepreneurs fermeraient leurs portes ou aboutiraient en prison, car c'est ce qui était proposé dans ces projets de loi d'initiative parlementaire.

Whenever there was a private entrepreneur who could provide the necessary service when a fishing boat experienced a breakdown, the Coast Guard would completely withdraw and the private entrepreneur, who would charge the fisher a fee, would go and get the boat.
À partir du moment où il y avait un entrepreneur privé capable d'offrir le service, lorsqu'un bateau de pêcheur tombait en panne, la Garde côtière se retirait complètement et c'est un entrepreneur privé qui chargeait des frais au pêcheur qui allait chercher le navire, qui allait le dépanner.