Traduction de «private foundation museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private foundation museum
musée de fondation privée

private foundation
fondation privée

foundation museum
musée de fondation

Philanthropic Foundations Canada [ PFC | Private Foundations Canada ]
Fondations philanthropiques Canada [ Fondations privées Canada ]

Polish Foundation for Privatization
Fondation polonaise pour la privatisation

Foundation for Society and Private Enterprise
Fondation Société et Entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The museum holds an annual fundraising campaign, because it has a foundation, and it calls upon a broad range of contributors, both private and corporate.
Le musée tient annuellement une souscription publique, parce qu'il a une fondation, et il fait appel à un large éventail de contributeurs, à la fois privés et corporatifs.

We have just hired a deputy director for development, and the museum's foundation will be much more active than in the past in seeking more sponsorships and seeking more support from the private sector.
Nous venons d'embaucher un directeur adjoint chargé du développement et la fondation du musée sera beaucoup plus active que par le passé dans ses efforts pour obtenir des commandites et une aide plus importante du secteur privé.

It seems difficult to understand that while there was a promoter, a private group, the Asper Foundation, driving the initiative to have that museum established — which I think is totally commendable and Canadians should be grateful to the Asper family for that — the moment the Asper family raised multi-millions of dollars to realize the museum, the government stepped in.
J'ai du mal à comprendre qu'il intervienne, alors qu'il existait un promoteur, un groupe privé, la Fondation Asper, qui animait cette initiative de création d'un musée. C'est tout à fait louable, et les Canadiens doivent en être reconnaissants à la famille Asper.

The CMHR was originally conceived and established by a charitable family foundation – the Asper Foundation (16) On 20 April 2007, Prime Minister Harper announced the Government’s intention to provide financial support for the creation and maintenance of the CMHR after sufficient funds for its creation had been raised through the public and private sectors (17) To date 80% of the necessary funding has been raised (18) The first national museum to be located outside of the National Capital Region, the CMHR is to be built in Winnipeg.
Le Musée canadien des droits de la personne a été originellement conçu et institué par une organisation caritative, la fondation de la famille Asper(16). Le 20 avril 2007, le premier ministre Harper a annoncé l’intention du gouvernement de soutenir financièrement la construction et le fonctionnement du Musée après que des fonds suffisants auront été réunis par le secteur public et le secteur privé(17).