Traduction de «private foundations canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Philanthropic Foundations Canada [ PFC | Private Foundations Canada ]
Fondations philanthropiques Canada [ Fondations privées Canada ]

private foundation
fondation privée

private foundation museum
musée de fondation privée

Heart and Stroke Foundation of Canada
Fondation des maladies du coeur Canada

Polish Foundation for Privatization
Fondation polonaise pour la privatisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To answer your question on the U.S., there is one private foundation in the United States whose assets exceed all of the assets of private foundations in Canada by twofold.
Pour répondre à votre question au sujet des États-Unis, il y a une fondation privée aux États-Unis dont l'actif est le double de celui de l'ensemble des fondations privées au Canada.

I'm representing Private Foundations Canada, which is a new organization that was incorporated in 1999 to represent the interests and strengthen the capacity of the private foundation sector.
Je suis la porte-parole de Private Foundations Canada, une nouvelle organisation qui a été constituée en personne morale en 1999 pour représenter les intérêts et renforcer la capacité du secteur des fondations privées.

Hilary Pearson, President of Philanthropic Foundations Canada said, “Private foundations make unique and invaluable contributions to Canadian society, helping to advance important public priorities”.
La présidente de Fondations philanthropiques Canada, Hilary Pearson, a dit: « Les fondations privées contribuent de façon singulière et inestimable à la société canadienne en permettant à d’importantes priorités du secteur public de progresser».

Good morning. I am the president of Philanthropic Foundations Canada, a national umbrella organization for Canada's independent foundations that includes family foundations, private foundations, and public foundations.
Je suis la présidente des Fondations philanthropiques du Canada, association nationale de fondations indépendantes qui sont familiales, privées ou publiques.

Private Charitable Foundations—Tax Equity Regarding Capital Gains Provisions—Possibility of Inclusion in Possible Mini-Budget Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in recent months, the private foundation sector has made an excellent case before officials of the Department of Finance for tax equity with other charitable organizations in Canada.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, depuis quelques mois, le secteur des fondations privées défend admirablement sa cause devant les fonctionnaires du ministère des Finances afin d'obtenir l'équité fiscale avec d'autres organisations de bienfaisance au Canada.