Vertaling van "private health insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private health insurance
assurance santé individuelle

private health insurance
assurance maladie privée

Duplicate Private Health Care Insurance: Potential Implications for Quebec and Canada
L'assurance-santé privée «duplicative» : conséquences possibles pour le Québec et le Canada

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

health insurance [ medical benefits insurance | medical care insurance | accident and health insurance | accident and sickness insurance ]
assurance maladie [ assurance-maladie | assurance-santé ]

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance
assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé

Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion
Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

private credit insurance companies
compagnies d'assurance crédit privées

private individual insurance
assurance individuelle privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a private health insurance that covers risks that are normally covered by a health insurance for MS nationals.
b) une assurance maladie privée couvrant les risques normalement couverts par une assurance maladie pour les ressortissants de l’État membre concerné.

The Commission considers that requiring additional private health insurance would impose an unnecessary burden and undermine the objective and the effectiveness of the Directive.
La Commission estime que l’imposition d’une assurance maladie privée complémentaire pourrait entraîner des charges inutiles et compromettre l’objectif de la directive et son effet utile.

increasing portability of products, such as private health insurance, when EU citizens move from one EU country to another; and
d’améliorer la portabilité des produits, tels que les assurances maladie privées, lorsque les citoyens de l’UE quittent un pays de l’UE pour un autre.

In March 2006 the national Data Protection Authorities launched a joint investigation on the processing of personal data in the private health insurance sector.
En mars 2006, les autorités nationales responsables de la protection des données ont lancé une enquête commune concernant le traitement des données à caractère personnel dans le secteur de l’assurance maladie privée.

Private health insurance: 10-15 % of the population opt for private health insurance.
Assurance maladie privée: 10 à 15 % des citoyens optent pour une assurance maladie privée.

The Slovak authorities further state that the health insurance reform did not replace public health insurance with private health insurance and did not open the coverage of any risk pertaining to statutory social security to private insurers.
Les autorités slovaques indiquent également que la réforme de l'assurance maladie n'a pas remplacé l'assurance maladie publique par une assurance maladie privée et que les organismes d'assurance privés ne se sont pas vu offrir la possibilité de couvrir le moindre risque lié à la sécurité sociale obligatoire.

Germany has a universal multi-payer system with two main types of health insurance: Public sickness funds (Gesetzliche Krankenversicherung) and private health insurance (Private Krankenversicherung).
Le système d'assurance maladie allemand est un système universel reposant sur deux types d'organisme d'assurance principaux, à savoir les organismes d'assurance maladie obligatoire et les organismes privés d'assurance maladie.

Between August 2010 and December 2013 pharmaceutical undertakings in Germany were generally obliged to grant rebates of 16 % of the price of patented prescription medicines outside the fixed-price system to all health insurances, i.e. to public sickness funds as well as private health insurance companies.
D'août 2010 à décembre 2013, les entreprises pharmaceutiques étaient généralement tenues, en Allemagne, d'accorder à tous les organismes d'assurance maladie, c'est-à-dire tant les organismes d'assurance maladie obligatoire que les sociétés privées d'assurance maladie, un rabais de 16 % sur les médicaments brevetés soumis à prescription médicale qui n'étaient pas soumis au régime de montants fixes.

Private health insurance — insurance that covers health risks in addition to (or for those not covered by) the national health care system
Assurance-maladie privée: assurance qui couvre les risques pour la santé en plus du régime national d’assurance-maladie (ou pour les personnes non couvertes par ce régime).