Vertaling van "private leasehold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leasehold ownership | leasehold property | leasehold tenancy
bien à bail | propriété à bail | tenance à bail

leasehold | leasehold estate | leasehold interest
droits du locataire | droits du preneur | droit de jouissance

leasehold mortgage [ mortgage of leasehold | mortgage of leasehold interest ]
hypothèque sur intérêt à bail

leasehold tenant | leaseholder
tenant à bail | titulaire de domaine à bail

leasehold interest | leasehold interest in land
droit sur les biens-fonds loués à bail | intérêt à bail

The Agricultural Leaseholds Act [ An Act respecting Agricultural Leaseholds ]
The Agricultural Leaseholds Act [ An Act respecting Agricultural Leaseholds ]

leasehold [ leasehold estate ]
domaine à bail

leasehold tenant | leaseholder
titulaire de domaine à bail | tenant à bail

leasehold interest | leasehold estate
droit de tenure à bail

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our second concern is that Bill C-27 seems to be setting up a situation where the federal government can unilaterally expropriate privately held leaseholds within national parks without compensation.
Nous craignons en outre que le projet de loi C-27 crée une situation où le gouvernement fédéral peut unilatéralement exproprier, sans indemnisation, des domaines à bail dans les parcs nationaux.

A. whereas property rights can be defined as the rules that regulate the terms by which individual stakeholders, communities, and public and private actors acquire and maintain access to tangible and intangible assets through formal law or customary provisions; whereas according to UN-Habitat, land tenure specifically can be formal (freehold, leasehold, public and private rental), customary or religious in origin; whereas the EU Land Policy Guidelines state that land rights are not always limited to private ownership in the strict sense, but can resort to a balance between individual rights and duties, and collective regulations at different levels;
A. considérant que le terme "droits de propriété" peut se définir comme l'ensemble des règles du droit conventionnel ou coutumier qui régissent les conditions dans lesquelles des individus, des communautés et des acteurs publics ou privés peuvent acquérir et conserver l'accès à des biens corporels ou incorporels; considérant que d'après l'ONU-Habitat, les régimes fonciers peuvent trouver leur source dans le droit conventionnel (pleine propriété, location à bail, location publique ou privée), le droit coutumier ou des prescriptions religieuses, considérant que les orientations européennes en matière de politique foncière indiquent que les droits fonciers ne se limitent pas à la propriété privée stricto sensu, mais peuvent relever d'équilibres entre les droits et les devoirs des individus et les réglementations collectives à différents niveaux,

A. whereas property rights can be defined as the rules that regulate the terms by which individual stakeholders, communities, and public and private actors acquire and maintain access to tangible and intangible assets through formal law or customary provisions; whereas according to UN-Habitat, land tenure specifically can be formal (freehold, leasehold, public and private rental), customary or religious in origin; whereas the EU Land Policy Guidelines state that land rights are not always limited to private ownership in the strict sense, but can resort to a balance between individual rights and duties, and collective regulations at different levels;
A. considérant que le terme «droits de propriété» peut se définir comme l'ensemble des règles du droit conventionnel ou coutumier qui régissent les conditions dans lesquelles des individus, des communautés et des acteurs publics ou privés peuvent acquérir et conserver l'accès à des biens corporels ou incorporels; considérant que d'après l'ONU-Habitat, les régimes fonciers peuvent trouver leur source dans le droit conventionnel (pleine propriété, location à bail, location publique ou privée), le droit coutumier ou des prescriptions religieuses, considérant que les orientations européennes en matière de politique foncière indiquent que les droits fonciers ne se limitent pas à la propriété privée stricto sensu, mais peuvent relever d'équilibres entre les droits et les devoirs des individus et les réglementations collectives à différents niveaux,

This was the case, for example, in the Commission’s Decisions on the Brighton Pier and the Dorsten swimming pool (64). The existence of trade effect has also been denied in the Authority’s Decision on the establishment of private day-care facilities on public sites with subsidised real estate leasehold fees in Oslo (65).
Cela a été le cas, par exemple, des décisions de la Commission concernant le Brighton Pier et la piscine de Dorsten (64) ainsi que de la décision de l'Autorité sur la création de centres privés de soins de jour sur des sites publics avec subventionnement des redevances emphytéotiques par la municipalité d’Oslo (65) laquelle n’a pas reconnu l’existence d’un effet sur les échanges.

It is interesting, honourable senators, that the drafters of this bill spent pages to defend and define the federal government's interest, in terms of expropriation, but a mere paragraph on the expropriation affecting natives and non-natives with private leasehold interests or band interests.
Il est intéressant de noter, chers collègues, que les rédacteurs du projet de loi ont consacré plusieurs pages à défendre et à définir l'intérêt du gouvernement fédéral, mais un maigre paragraphe à l'expropriation concernant les autochtones et les non-autochtones ayant des intérêts locatifs ou des intérêts sur une terre de la bande.

This program allows for financing of leasehold improvements. That is a tough thing to get financed in the private sector.
Il est difficile d'obtenir du financement dans le secteur privé.