Traduction de «private offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private issue | private offering | privately placed issue
émission privée | émission réservée

private placement | private offering | private placing
placement privé

private placement | private placing | private offering
placement privé

private placement [ private offering | private placing ]
placement privé [ placement par voie privée ]

private placement | private offering
placement privé | emprunt réservé | placement par voie privée

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Private placement: where securities are made available for sale to a restricted number of chosen investors, also known as a ‘private offering’.
* Placement privé: lorsque des valeurs sont proposées à la vente à un nombre restreint d’investisseurs sélectionnés, que l’on appelle également «émission privée», et ce par opposition à une offre publique, lorsque des valeurs sont proposées à la vente sur le marché libre.

Alongside this process, the Commission will establish an inventory of national rules and restrictions which impede the 'private offer' of funds and other financial instruments to institutional investors and other eligible counterparties.
Parallèlement à ce processus, la Commission entend établir un inventaire des règles et restrictions nationales qui entravent l'"offre privée" de fonds et autres instruments financiers aux investisseurs institutionnels et à d'autres contreparties éligibles.

In practice, local public authorities (municipalities or groups of municipalities) wishing to offer Wi-Fi in areas where a similar public or private offer does not yet exist will be able to apply for funding via a simple and non-bureaucratic process.
Dans la pratique, les autorités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer un accès wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

Local public authorities (municipalities or group of municipalities) wishing to offer Wi-Fi in areas where a similar public or private offer does not yet exist will be able to apply for funding via a simple and non-bureaucratic process.
Les collectivités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer une connexion wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

The Chairman: Are you saying that the bulk would be done through a private offering memorandum?
Le président : Voulez-vous dire que la majorité des fonds de couverture sont offerts dans une notice d'offre privée?

In general, the agencies that regulate securities oversee four important areas: First, capital leveraging through the sale of securities such as private offerings and primary distributions.
Généralement, les organismes de réglementation des valeurs mobilières gèrent quatre domaines importants: Premièrement, la constitution de capitaux par la vente de valeurs mobilières tels que les placements privés et les placements initiaux.

In general, the agencies that regulate securities oversee four important areas: capital leveraging through the sale of securities, such as private offerings and primary distributions; corporate transparency and the continual disclosure of relevant information to investors; enforcement of the securities regulations and prevention of deceptive or fraudulent behaviour; the qualifications of securities traders; and their good reputation and accreditation.
Généralement, les organismes de réglementation des valeurs mobilières gèrent quatre domaines importants: la constitution de capitaux par la vente de valeurs mobilières, telles que les placements privés et les placements initiaux; la transparence des entreprises et la divulgation continue des informations pertinentes pour l'investissement; l'application de la réglementation des valeurs mobilières et la prévention des comportements trompeurs ou frauduleux; les qualifications des négociants en valeurs mobilières; leur bonne réputation et leur agrément.

(1435) [English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated to the hon. member, this is a private offer of a Canadian company to the market generally.
(1435) [Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député, il s'agit en l'occurrence d'une entreprise privée canadienne qui en met une autre en vente.

If you recall, Mr. Parizeau himself, at the last premiers' meeting, when Mr. Wells was still premier of Newfoundland, surprised Mr. Wells with a private offer to renegotiate the issue of a corridor through Quebec should the province become a country in the short term, which at the time was a strong possibility.
Je vous rappelle que M. Parizeau lui-même, lors de la dernière rencontre des premiers ministres des provinces, alors que M. Wells était toujours premier ministre de Terre-Neuve, a offert en privé à M. Wells de renégocier toute la question d'un corridor sur le territoire du Québec, ce qui a surpris énormément M. Wells, au cas où on deviendrait-parce qu'à ce moment-là, c'était dans l'air-un pays, à brève échéance.