Vertaling van "private portion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condominium | condo | condominium unit | private portion
appartement d'un immeuble en copropriété | bureau d'un immeuble en copropriété | partie privative | bureau en copropriété | appartement en copropriété

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

cup [ portion-controlled cup | portion-control cup | portion cup | bucket | tub ]
godet à portions [ coupelle | godet ]

marine-based portion [ marine based portion | sea-based portion ]
portion à base marine

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

tread portion of the sole | tread portion
partie portante de la semelle | partie portante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A portion of the total revenue risk would be borne by the private sector.
Une partie du risque total inhérent aux recettes serait supportée par le secteur privé.

I would remind people that of the 9.5% GDP in this country, the fastest-growing portion is the private sector portion, the private portion.
Je rappelle aux gens que dans ce 9,5 p. 100 du PIB de notre pays, le domaine qui connaît la croissance la plus rapide est celui du secteur privé, le domaine privé.

For example, in view of the fact that section 38 CEA proceedings allow information to be withheld from a party in the interests of national security, both the House of Commons Subcommittee and the Special Senate Committee had recommended that the CEA be amended to allow a special advocate to represent the party during the private portion of the hearings.
À titre d’exemple, compte tenu du fait que l’instance visée à l’article 38 de la LPC peut interdire de communiquer des renseignements à une partie dans l’intérêt de la sécurité nationale, le Sous-comité de la Chambre des communes et le Comité sénatorial spécial avaient recommandé que la LPC soit modifiée pour permettre à un avocat spécial de représenter cette partie lors de la portion de l’audience tenue à huis clos.

Relevant to many OECD countries, Canada's current public retirement income programs are quite modest, so they put a lot of strain on the private portion of the Canada pension system.
Comparativement aux programmes de bien des pays membres de l'OCDE, les régimes publics de revenu de retraite du Canada sont modestes.

4. Calls on both public and private stakeholders to allocate immediately additional resources to the implementation of the agreed roadmaps, whereby the major part has to come from the private sector with a substantive increase in the portion of public investment both at EU and at national level;
4. invite les acteurs aussi bien publics que privés à affecter immédiatement des ressources supplémentaires à la mise en œuvre des feuilles de route dont il a été convenu, la majeure partie de ces ressources devant provenir du secteur privé, et la part des investissements publics, tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau national, devant connaître une augmentation substantielle;

In the case of guaranteed private credits, the balance of the local portion payable on credit must not exceed 5 % of the contract price.
Pour autant qu'il s'agisse de crédits garantis privés, la fraction résiduelle payable à crédit de la part locale ne doit pas excéder 5 % du montant du marché.

Each time there is an increase in the private portion, it makes a change possible.
Chaque fois qu'il y a une augmentation dans la partie privée, cela permet un changement.

We have talked about savings plans for the private portion that we already pay for in our health care system.
On a parlé de régimes d'épargne pour la partie privée que nous finançons déjà dans notre système de soins de santé.