Vertaling van "private retirement provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private retirement provision
régime privé de retraite

pension provisioning | retirement provisioning
provisionnement des retraites

occupational pension provision | occupational retirement provision
retraite professionnelle

retirement provision
allocation en cas de retraite [ disposition relative à la retraite ]

early retirement provision
disposition de retraite anticipée [ clause de retraite anticipée | disposition visant la retraite anticipée ]

retirement provision
prévoyance vieillesse

occupational retirement provision
prévoyance professionnelle vieillesse

private retirement saving system
système privé d'épargne-retraite

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Points out that the ongoing situation of extraordinarily low interest rates across the yield curve is a matter of concern regarding private savings and retirement provisions for European citizens;
33. note que le maintien des taux d'intérêt à un niveau extrêmement bas sur la courbe de rendement donne matière à préoccupation en ce qui concerne l'épargne privée et les régimes de retraite des citoyens européens;

27. Strongly criticises the Commission's orientation that funded schemes shall be given a new boost by ‘strengthening the internal market for pensions’ – not only for occupational pension schemes, but for a wide variety of private pension funds, life insurance and the like - which obviously shall inform the proposed review of the Directive concerning the Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP); strongly criticises that the IORP Directive opened service provision for occupational pension schemes to competition and heavily liberalised requirements on prudential regulations;
27. dénonce avec vigueur la position de la Commission selon laquelle il convient de promouvoir les régimes par capitalisation en consolidant le marché intérieur des retraites - pas uniquement pour les régimes de retraite professionnelle, mais également pour une large gamme de fonds de pension privées, d'assurance-vie et autres - ce qui se reflètera évidemment dans la proposition de révision de la directive concernant les institutions de retraite professionnelle (IRP); regrette vivement que la directive IRP ait ouvert à la concurrence la prestation de services pour les régimes de retraite professionnelle et ait largement réduit les exigences en matière de règlementation prudentielle;

The analysis focuses on the current and future role of private pension schemes in Member States' systems of retirement provision, and their potential contribution to reinforcing the financial sustainability of such systems.
Cette étude porte sur le rôle actuel et futur des régimes privés de pensions dans les systèmes de retraites des Etats membres ainsi que sur leur possible contribution pour le renforcement de la pérennité financière de ces systèmes.

They are also making serious efforts to reverse past trends towards earlier retirement and to offer more opportunities for private pension provision.
Ils font aussi de sérieux efforts pour renverser les tendances passées à un retrait précoce de la vie active et pour offrir plus d’opportunités aux systèmes de prestations de retraite privés.

In fact, pension systems, through public earnings-related schemes (first pillar), private occupational schemes (second pillar) and individual retirement provision (third pillar), provide good opportunities for most Europeans to maintain their living standards after retirement.
De fait, les systèmes de pensions, au travers de régimes publics liés aux revenus (premier pilier), de régimes privés de type professionnel (deuxième pilier) et de plans de retraite de type individuel (troisième pilier), offrent à la plupart des Européens de bonnes possibilités de maintenir leur niveau de vie au long de leur retraite.

Canada's retirement income system is a blend of public and private pension provisions and considered by many to be one of the most effective ways of providing for retirement income needs.
Le système canadien de revenus de retraite est une combinaison de régimes de pensions publics et privés, que beaucoup considèrent comme l'un des moyens les plus efficaces de répondre aux besoins financiers des retraités.

Canada's retirement income system, a blend of public and private pension provisions, is considered internationally as one of the most effective ways to provide for retirement income needs.
La communauté internationale considère le système canadien de revenu de retraite, qui fait appel à la fois aux régimes publics et privés, comme l'un des mécanismes les plus efficaces qui soient pour combler les besoins au chapitre du revenu de retraite.

As hon. members may know Canada's retirement income system is supported by three pillars a blend of public and private pension provisions that are considered internationally as one of the most effective ways to provide for retirement income needs.
Comme le savent peut-être les députés, le système de revenu de retraite au Canada est soutenu par trois piliers. Il constitue ainsi un dosage de dispositions de régimes publics et privés considéré à l’échelle internationale comme l’une des façons les plus efficaces de répondre aux besoins de revenu de retraite.

(8a) This Directive covers all funded institutions for occupational retirement provision active under the second pillar, thereby creating a link between the social security systems under the first pillar and private pension saving arrangements under the third pillar.
(8 bis) Le champ d'application de la présente directive s'étend à toutes les institutions de retraite professionnelle opérant selon le mode de la capitalisation dans le domaine du deuxième pilier et constitue ainsi le lien entre les systèmes de sécurité sociale du premier pilier et la capitalisation privée à des fins de prévoyance relevant du troisième pilier.

I believe that the Commission's proposal and also the report imply a continuation of the fundamental change in European retirement provision systems and also in social security in general. By that I mean a move away from legal systems based on solidarity and towards private capital-based systems.
Je crois que la proposition de la Commission ainsi que le rapport modifient fondamentalement les paradigmes des systèmes européens de retraite et de sécurité sociale, à savoir que nous abandonnons les systèmes solidaires obligatoires pour des systèmes privés basés sur le capital.