Traduction de «private retirement saving system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private retirement saving system
système privé d'épargne-retraite

private retirement savings
épargne privée de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We concluded that to make the voluntary or private retirement savings system work we need something that works for that entire group of taxpayers, those making from $40,000 to $150,000.
Nous avons conclu que pour que le système d'épargne-retraite volontaire ou privé fonctionne, nous devons trouver quelque chose qui fonctionne pour ce groupe entier de contribuables, ceux qui gagnent entre 40 000 $ et 150 000 $.

The pension systems should provide for consolidation, further development and improvement of the three pillars of retirement saving systems.
Les régimes de retraite devraient veiller à la consolidation, au développement et à l'amélioration des trois piliers des systèmes d'épargne retraite.

The pension systems should provide for consolidation, further development and improvement of the three pillars of retirement saving systems.
Les régimes de retraite doivent veiller à la consolidation, au développement et à l'amélioration des trois piliers des systèmes d'épargne retraite.

The old age security and guaranteed income supplement system and private retirement savings plans such as RRSPs are the other two pillars.
La sécurité de la vieillesse et le supplément du revenu garanti, d'une part, et les régimes privés comme les REER, d'autre part, sont les deux autres piliers.

It builds on the consensus among all federal, provincial and territorial finance ministers. It does so by seeking to strengthen the third element of our three-pillar retirement saving system, namely private-sector savings.
Le projet de loi fait fond sur un consensus entre tous les ministres des Finances, au fédéral et dans les provinces et territoires, et vise à renforcer le troisième pilier de notre système d'épargne- retraite : l'épargne du secteur privé.

18. Welcomes the Commission’s intention of encouraging the development of complementary private retirement savings with a view to increasing the income of retired people;
18. accueille favorablement l'initiative de la Commission visant à encourager le développement de l'épargne-retraite complémentaire afin d'accroître les revenus des retraités;

Developing complementary private retirement savings
Développer des épargnes-retraite complémentaires privées

While Canada's retirement income system is strong, with a balanced mix of public and private retirement savings programs, with both compulsory and voluntary components, our government has sought, and will continue to seek, improvements.
Bien que notre système de revenu de retraite soit solide et se compose d'un mélange de régimes de pensions publics et privés avec des volets obligatoires et volontaires, notre gouvernement s'est efforcé de l'améliorer et continuera de le faire.

The second pillar is private retirement savings plans, known as PRSPs, and registered retirement savings plans, known as RRSPs.
Le deuxième pilier comprend le système privé d'épargne-retraite, ou SPER, et le Régime enregistré d'épargne-retraite, ou REER.