Traduction de «private retirement savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private retirement savings
épargne privée de retraite

private retirement saving system
système privé d'épargne-retraite

Canadian Forces Group Retirement Savings Plan [ CFGRSP | Service Retirement Savings Plan | Service RSP ]
Régime collectif d'épargne-retraite des Forces canadiennes [ RCERFC | Régime d'épargne-retraite militaire ]

retirement savings agreement | restricted retirement savings agreement
convention de prévoyance liée

retirement assets | retirement savings
avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]

French retirement savings association
Association française d'épargne et de retraite | AFER [Abbr.]

retirement savings fund
fonds d'épargne-retraite

trust under a registered retirement savings plan
fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite

tax-qualified insurance | retirement savings insurance
contrat de prévoyance liée | assurance de prévoyance liée

group registered retirement savings plan | group RRSP
régime enregistré d'épargne-retraite collectif | REER collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then we have built retirement income, old age security, guaranteed income supplements, the CPP and public assistance to the tune of $14 billion a year to people's private retirement savings which has ensured each and every Canadian a retirement income which allows them to live at a modest level of dignity.
Depuis, nous avons construit des maisons de retraite, institué la sécurité de la vieillesse, les suppléments de revenu garantis, le RPC et nous accordons une aide publique de 14 milliards de dollars par an aux régimes de retraite privés des particuliers, garantissant ainsi à tous les Canadiens un revenu de retraite qui leur permet d'avoir un niveau de vie modestement digne.

18. Welcomes the Commission’s intention of encouraging the development of complementary private retirement savings with a view to increasing the income of retired people;
18. accueille favorablement l'initiative de la Commission visant à encourager le développement de l'épargne-retraite complémentaire afin d'accroître les revenus des retraités;

Developing complementary private retirement savings
Développer des épargnes-retraite complémentaires privées

14. Welcomes the main thrust of the White Paper which suggests that focus be placed on balancing time spent in work and retirement, developing complementary occupational and private pension savings, and enhancing the EU’s pension monitoring tools, while also stressing the importance to improve pension literacy;
14. se félicite de l'objectif principal du livre blanc qui suggère qu'il faut mettre l'accent sur l'équilibre entre le temps consacré au travail et la retraite, le développement des épargnes-retraite complémentaires, professionnelles et privées et le renforcement des instruments de contrôle des retraites de l'UE, ainsi que sur l'amélioration de l'érudition en ce domaine;

As a result, policy holders had to accept dramatic losses and cuts to their savings and private retirement pensions in order to prevent the collapse of Equitable Life.
Les assurés ont dû par conséquent accepter de lourdes pertes et des réductions considérables de leur épargne et de leurs pensions de retraite privées pour éviter l'effondrement d'Equitable Life.

My proposal for an after tax personal retirement account would be a private retirement savings vehicle in addition to RRSPs and registered pension plans and not designed to replace any of the current retirement income vehicles.
Le compte de retraite personnel après impôt que je propose serait un régime d'épargne-retraite privé qui s'ajouterait aux REER et aux régimes de retraite enregistrés, et ne viserait à remplacer aucun des régimes actuels de revenu de retraite.

Building up private savings and capital should also be promoted so that individuals can have more autonomy in determining the level of income they wish to have at their disposal during their retirement.
L'accumulation de l'épargne et du capital privés doit également être favorisée afin que les personnes puissent fixer avec davantage d'autonomie le niveau de revenu dont elles souhaitent disposer pendant leur retraite.

(8a) This Directive covers all funded institutions for occupational retirement provision active under the second pillar, thereby creating a link between the social security systems under the first pillar and private pension saving arrangements under the third pillar.
(8 bis) Le champ d'application de la présente directive s'étend à toutes les institutions de retraite professionnelle opérant selon le mode de la capitalisation dans le domaine du deuxième pilier et constitue ainsi le lien entre les systèmes de sécurité sociale du premier pilier et la capitalisation privée à des fins de prévoyance relevant du troisième pilier.

The second pillar is private retirement savings plans, known as PRSPs, and registered retirement savings plans, known as RRSPs.
Le deuxième pilier comprend le système privé d'épargne-retraite, ou SPER, et le Régime enregistré d'épargne-retraite, ou REER.

Therefore, many hundreds of thousands of Canadians have not been able to defer taxation on their one and only source of future retirement income, namely their private retirement savings plans.
Par conséquent, des centaines de milliers de Canadiens n'ont pas pu reporter l'impôt sur leur seule et unique source de revenu de retraite, soit leurs régimes privés d'épargne-retraite.