Vertaling van "private sectors that spends some $200 " (Engels → Frans) :

In the television industry, there is a joint program of the public and private sectors that spends some $200 million a year to create television programs in French and in English.
Dans l'industrie de la télévision, il y a un programme conjoint des secteurs public et privé qui verse 200 millions de dollars par année pour la création d'émissions de télévision en langue française et en langue anglaise.

3. Is deeply concerned that, despite the reform and consolidation efforts of Member States, eurozone sovereign bond markets remain in distress, as reflected in high spreads and interest rate volatility; notes that the immediate trigger and root cause were the financial markets’ concerns about the solidity of public and private sector finances in some eurozone countries;
3. est très préoccupé par le fait que, malgré les efforts de réforme et d'assainissement conduits par les États membres, les tensions persistent sur les marchés des obligations souveraines de la zone euro, comme le montrent l'ampleur des écarts de rendement et la forte volatilité des taux d'intérêt; constate que le déclencheur immédiat et la cause profonde en sont les préoccupations des marchés financiers quant à la solidité des finances du secteur public et du secteur privé dans certains pays de la zone euro;

The proposed provision already exists in the domestic law of some Member States, establishing transparency requirements for the management of enterprises in the private sector and, in some cases, the public sector.
La disposition proposée figure déjà dans le droit interne de certains États membres pour des entreprises privées et, parfois, publiques, au regard des critères de transparence du management de ces entités.

We're talking about enterprises that spend some $200 billion a year.
Nous parlons d'entreprises qui dépensent plus de 200 milliards de dollars par année.

The collapse of research, the collapse of public funding which had previously been allocated to research, and the derisory salaries of researchers leading to ‘brain drain’, with researchers moving abroad or to jobs in the private sector, are just some of the milestones of this ‘transition . to market economies’ of which the European authorities are so proud.
Effondrement de la recherche, des financements publics qui lui étaient auparavant consacrés, salaires dérisoires des chercheurs aboutissant à une "fuite des cerveaux" tant vers l'extérieur qu'à l'intérieur (vers des activités de survie) : voilà quelques-uns des jalons de cette "transition vers l'économie de marché" dont se rengorgent les autorités européennes.

To this end, the 2002 BEPGs call for greater incentives for private sector RD spending, knowledge transfer between universities and businesses and access to ICT.
Les GOPE 2000 recommandent à cet effet de mieux inciter le secteur privé à investir dans la RD, de faciliter le transfert des connaissances entre universités et entreprises et de promouvoir l'accès aux TIC.

Thus, it declares war on much that the workers have fought for (by calling for spending cuts, budgetary discipline, personal responsibility etc.) and, in the same breath, announces that it intends to “modernise the European social model” which, in the health sector, translates into more private health services and greater personal responsibility for individual needs, thereby benefiting private-sector initiative and the huge economic interests at work in the health sector and social systems.
Ainsi, alors qu’on laisse présager un assaut en règle contre toute une série de conquêtes vitales des travailleurs (compression des dépenses, discipline budgétaire, responsabilité individuelle, etc.), on annonce dans le même temps ce qu’il est convenu d’appeler "la modernisation du modèle social européen" et qui se traduit, dans le secteur de la santé, par un affaiblissent du caractère public de celle-ci et par un renforcement de la responsabilité individuelle en vue de faire face aux besoins, au profit de l’initiative privée et des puissants intérêts économiques qui opèrent dans ce domaine et dans celui des systèmes d’assurance.

Implementation of the measures should generate additional expenditure by the private sector amounting to some ECU 360 million.
La mise en oeuvre des mesures devrait encore générer une dépense additionnelle d'environ 360 millions d'Ecus de la part du secteur privé.

The total volume of these programmes, including national and private-sector funding, is some ECU 800 million.
Le coût total de ces programmes, les financements nationaux et les fonds privés compris, atteint les 800 millions d'Ecus.