Traduction de «private-public partnerships intended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scope for public sector/private sector partnerships
critère des partenariats des secteurs public et privé

Executive Interchange - Strength Through Public and Private Sector Partnership
Échanges de cadres de direction - La force du partenariat entre le secteur public et le secteur privé

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé [ PPP ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions
Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions

Canadian Centre for Public-Private Partnerships in Housing
Centre canadien du partenariat public-privé dans l'habitation

public-private partnership | PPP
partenariat public-privé

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]

public-private partnership | PPP
partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission intends to modify the Community Framework for State Aid for R D to better reflect the Community’s priorities such as promoting cross-border research cooperation, public-private research partnerships, dissemination of research results and major research projects of common European interest.
En particulier, la Commission envisage de modifier l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développement, afin de mieux mettre en évidence les priorités de la Communauté comme, par exemple, la promotion de la coopération transfrontalière, les partenariats public - privé dans le domaine de la recherche, la diffusion des résultats de la recherche et des grands projets de recherche d’intérêt général pour l’Europe.

In Jordan, a private-public partnership for upgrading water pumps has resulted in significant energy savings. The partnership is between a private company and the Jordan Water Company, assisted by the German Development Cooperation and the European Bank for Reconstruction and Development.
En Jordanie, un partenariat public-privé pour la modernisation de pompes à eau a permis de réaliser d’importantes économies d’énergie. Il s’agit d’un partenariat entre une entreprise privée et la société jordanienne de distribution d’eau, qui bénéficie de l’appui de la coopération allemande au développement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

The proposal builds on a 2004 feasibility study that assessed various options for designing a new targeted public-private financing partnership.
La présente proposition repose sur une étude de faisabilité menée en 2004, dans laquelle ont été évaluées les différentes formes que pourrait prendre un nouveau partenariat de financement public-privé ciblé.

Action Plan on private/public partnerships to protect public organisations and private companies from organised crime (2006)
Plan d'action sur les partenariats publics/privés aux fins de protéger les organisations publiques et les entreprises privées de la criminalité organisée (2006)

Improving cooperation between local actors and the private sector: The Commission will set up an Operators' Forum to encourage public-private security partnerships and engage with private operators such as shopping malls, concert organisers, sports arenas and car rental companies.
L'amélioration de la coopération entre les acteurs locaux et le secteur privé: la Commission mettra en place un Forum des exploitants d'espaces publics («Operators' Forum») visant à encourager les partenariats public-privé dans le domaine de la sécurité et à favoriser les échanges avec les exploitants privés, tels que les gestionnaires de centres commerciaux, les organisateurs de concerts, les gestionnaires d'installations sportives et les sociétés de location de voitures.

In essence, health industry critics argue that because the lines between public and private are so blurred in these private-public partnerships, the entire sector should be excluded from commercial rules.
Essentiellement, les critiques de l'industrie de la santé soutiennent que le secteur tout entier devrait être exclu de l'application des règles commerciales, les frontières entre les secteurs public et privé ayant tendance à s'estomper dans le cadre de ces partenariats entre les secteurs privé et public.

It's very analogous to the trend in some governments, and I think almost all governments have worked with some elements of privatization for certain delivery, recognizing the efficiencies therein, even private-public partnership.perhaps it should be philanthropic and public partnership, another three p's, as long as we keep out the fourth, which is patronage.
Ça ressemble à ce qui a tendance à se passer dans certaines administrations publiques, et je crois qu'elles ont presque toutes privatiser la prestation de certains services, conscientes des économies à réaliser, et même établi des partenariats avec le secteur privé.peut-être devrait-il y avoir des partenariats entre les organisations philanthropiques et le secteur public, en autant que l'on évite le favoritisme.

In November the Minister of Transport, Infrastructure and Communities stated at the public-private partnership conference in Toronto that the government was exploring the opportunities for using a private-public partnership for financing, building, operating and maintaining the new crossing between Windsor and Detroit.
En novembre dernier, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a déclaré lors de la conférence sur les partenariats public-privé qui s'est tenue à Toronto, que le gouvernement se penchait sur la possibilité d'avoir recours à un tel partenariat pour le financement, la construction, l'exploitation et le maintien du nouveau poste frontalier entre Windsor et Detroit.

In addition to its traditional tools of surveillance data, expert advice and clinical guidelines, recently the agency has turned to innovative public-private partnerships intended to encourage multi-sectoral and sustainable attention to some of our most complex public health challenges.
En plus de ces outils traditionnels, données issues de la surveillance, conseils éclairés et lignes directrices cliniques, l'agence s'est récemment tournée vers les partenariats novateurs publics-privés qui visent à encourager les secteurs à accorder une attention soutenue à certains de nos défis les plus complexes dans le domaine de la santé publique.

One of the opposition parties has complained about the use of public-private partnerships, private sector partnerships, in the construction of two hospitals, one of which is here.
Un des partis d'opposition s'est plaint du recours à des partenariats publics-privés, à des partenariats avec le secteur privé, pour la construction de deux hôpitaux, dont un ici.