Vertaling van "privately-owned aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privately-owned aircraft
avion de propriété privée

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private forest | privately-owned forest
forêt privée

private housing | privately owned housing
logement privé

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

independent station [ private station | privately owned station | privately-owned station ]
station privée [ poste privé ]

privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon
wagon de particulier | W. P. | wagon particulier

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private owned railway
chemin de fer privé

privately owned property
propriété privée, biens privés | bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The privately owned aircraft or small aircraft generally, at NAV CANADA's request in fact, the legislation contains specific provision, which is unusual in the international sphere in these areas; I am not aware of any other jurisdiction that has it to enable the corporation to assess a flat annual fee against light aircraft and to make that as painless as possible.
Les appareils privés ou les petits appareils en général, à la demande de NAV CANADA en fait, cette mesure législative renferme une disposition particulière, ce qui est inhabituel dans le domaine international dont nous parlons; je ne connais pas d'autre compétence qui en ait prévu une se verront imposer une redevance annuelle fixe pour que cela soit le moins pénible possible.

With respect to privately owned aircraft, general aviation aircraft, it's generally just a flat annual fee, much like you pay for a licence on your car.
Concernant les aéronefs privés d'aviation générale, il faut payer des frais annuels fixes, comme pour une plaque d'immatriculation de voiture.

There are 26,900 smaller aircraft, and virtually all of them are privately owned.
La quasi-totalité des 26 900 petits aéronefs appartiennent à des particuliers.

The transport of cluster munitions in privately-owned Canadian vehicles, aircraft or vessels in the context of military cooperation or combined operations would also be permitted under the clause.
Le transport d’armes à sous-munitions est aussi permis à bord de véhicules, d’aéronefs et de navires canadiens privés dans le contexte de la coopération militaire ou d’opérations militaires conjointes en vertu de ce paragraphe.

General and Business Aviation in Europe comprises mainly privately owned aircraft and small and medium-sized enterprises having limited resources to keep up with the ongoing regulatory changes.
L’aviation générale et d’affaires en Europe comprend essentiellement des aéronefs privés et les petites et moyennes entreprises ne disposent que de ressources limitées pour se conformer aux changements réglementaires permanents.

The legal regime that applies in an international strait is that of guaranteed freedoms: guaranteed freedom of navigation for the ships of every nation, both privately owned and state owned; a right of transit for submarines submerged, without any obligation to seek permission or indeed authorization; and, as Colonel Leblanc mentioned, a right of overflight for the aircraft of every nation, both privately owned and state owned, in the air corridor above the international strait.
Le régime juridique qui s'applique à un détroit international fait que les libertés garanties, c'est-à-dire la liberté garantie de navigation pour les navires de toutes les nations, qu'ils soient privés ou d'État; un droit de navigation submergée, sans aucune obligation d'obtenir une permission ou, de fait, une autorisation; et comme l'a dit le colonel Leblanc, un droit de survol pour tous les aéronefs de tous les pays dans le couloir aérien qui surplombe le détroit, que ces aéronefs appartiennent à des sociétés privées ou d'État.

The Commission should make a clear distinction between large-scale commercial aircraft operations and privately owned airplanes.
La Commission doit faire clairement la distinction entre le trafic aérien commercial à grande échelle et les avions privés.

The delay resulting from the method chosen – including Public-Private Partnership, international cooperation outside the European Union, essential participation by all Member States, prescribed role of the European Commission – is estimated at five years. If those principles and methods had been applied to technological and industrial ventures such as Airbus and Ariane, Europe would probably not have its own aircraft manufacturer or space launcher today.
On estime à 5 ans le retard dû à la méthode choisie: partenariat public-privé, coopération internationale au delà de l'Union européenne, participation impérative de tous les États membres, rôle imposé de la Commission européenne.Si ces principes et méthodes avaient été appliqués à des aventures technologiques et industrielles comme Airbus ou Ariane, l'Europe n'aurait probablement aujourd'hui ni constructeur aéronautique ni lanceur spatial propres.