Traduction de «privilege raised earlier » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: The Chair is ready to give a decision on the question of privilege raised earlier today by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough alleging interference with an officer of parliament, namely the information commissioner.
Le vice-président: La Présidence est prête à se prononcer sur la question de privilège soulevée aujourd'hui par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, qui a allégué qu'on avait entravé le travail d'un mandataire du Parlement, soit le commissaire à l'information.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I want to make a few remarks for the Speaker's consideration with regard to the question of privilege raised earlier today by Senator Carignan.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'aimerais adresser quelques observations au Président à propos de la question de privilège qu'a soulevée le sénateur Carignan plus tôt aujourd'hui.

The Deputy Speaker: Before resuming debate, I will hear a point of order on a question of privilege raised earlier today.
Pour le moment, il est complètement silencieux et c'est inacceptable. Le vice-président: Avant de procéder à la reprise du débat, je vais entendre un recours au Règlement au sujet d'une question de privilège soulevée antérieurement aujourd'hui.

Pursuant to rule 43(8), the Senate will now proceed to the consideration of the Questions of Privilege raised earlier by Senators Tkachuk and Kinsella.
Conformément au paragraphe 43(8) du Règlement, le Sénat passe maintenant à l'étude des questions de privilège soulevées plus tôt par les sénateurs Tkachuk et Kinsella.

The Speaker: The House will be advised that I will not be rendering my decision on the particular point of privilege raised earlier by the member for Markham-Whitchurch-Stouffville.
Le Président: La Chambre prendra note que je ne vais pas rendre de décision sur la question de privilège qui a été soulevée il y a quelque temps par le député de Markham-Whitchurch-Stouffville.