Vertaling van "prix du tourisme québécois held last friday " (Engels → Frans) :

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, last Friday evening at the annual Quebec tourism award gala where the Grands Prix du tourisme québécois were handed out, the gold Lauréat national award in the category of tourist development and innovation went to Drummondville's Légendes fantastiques.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, vendredi soir dernier, à l'occasion du gala annuel des Grands Prix du tourisme québécois, le prix Lauréat national or, dans la catégorie Développement et innovation touristiques, a été décerné aux Légendes fantastiques de Drummondville.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, last month, Tourisme Laval disclosed the names of the winners that will take part in the 2002 edition of the Grands Prix du tourisme québécois.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le mois dernier, Tourisme Laval dévoilait l'identité des gagnants qui participeront à l'édition 2002 des Grands Prix du tourisme québécois.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last Friday evening, the 16th award ceremony for the Grands prix du tourisme québécois was held in Montreal.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, vendredi soir dernier se déroulait à Montréal la 16e édition du gala des Grands Prix du tourisme québécois.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, the 11th gala of the Grands Prix du tourisme québécois was held last weekend in the Montcalm hall, in Quebec City.
M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, le 11e gala des Grands Prix du tourisme québécois a eu lieu, en fin de semaine, au palais Montcalm de Québec.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, at the gala of the Grands Prix du tourisme québécois held last Friday at the Convention Centre, in Quebec City, 11 awards were handed out to the greater Quebec City region.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre de l'édition nationale des Grands prix du tourisme, tenue au Centre des congrès de Québec vendredi dernier, 11 prix furent décernés à la grande région de Québec.